Je was op zoek naar: trefnu digwyddiadau (Wels - Engels)

trefnu
sort

trefnu...
s_ort...

& digwyddiadau:
& event list

trefnu gan
& sort by:

trefnu cymunedol
community organizing

& trefnu gwrthrychau
arrange objects

trefnu digwyddiadau <PROTECTED> <PROTECTED> rhwng labeli cerddoriaeth a’r diwydiant darlledu;
arranging <PROTECTED> <PROTECTED> events between music labels and the broadcasting industry;

llunio canllaw arfer da ar gyfer trefnu cyfarfodydd a digwyddiadau cyhoeddus, gan gynnwys hygyrchedd.
produce a good practice guide for arranging public meetings and event, including access.

mae'r grŵp hwn yn cwrdd yn rheolaid ; mae'n trefnu teithiau a digwyddiadau gwahanol
this is a group that meets regularl ; it organises trips and various events

byddwn yn trefnu a/neu noddi digwyddiadau ar y cyd a rhan-ddeiliaid a phartneriaid busnes.
we will arrange and/or sponsor joint events with stakeholders and business partners.

- trefnu digwyddiadau ar faes yr <PROTECTED> genedlaethol, ar y llwyfannau perfformio a leolir ar y maes, gan eisteddfodwyr lleol llwyddiannus,
- arranging events on the national <PROTECTED> field, on the performance stages located on the field, by successful local eisteddfod competitors,

bydd <PROTECTED> <PROTECTED> yn rheoli’r prosiect mewn cyd weithrediad a chwmni allanol sy’n trefnu digwyddiadau sydd ar fframwaith cytundebau yn ôl y gofyn y llywodraeth
<PROTECTED> <PROTECTED> will manage the project in co-operation with an external company which arranges events on a contract framework as specified by the government.

bydd digwyddiadau cymdeithasol yn cael eu trefnu, a bydd ffyrdd eraill o gynnig cefnogaeth lai ffurfiol i staff.
social events are organised, as well as other ways of offering less formal support to staff.

mae'r gwaith hwn yn cynnwys darparu llinellau cymorth a gwybodaeth , darparu cefnogaeth benodol , trefnu digwyddiadau i hybu bwriadau'r strategaeth , a datblygu gwasanaethau i grwpiau arbenigol
this work includes providing telephone help and information lines , providing specific support , organising events to promote the strategy's aims , and developing services for specialist groups

a wnewch hefyd ddiolch i'r rhai sydd wedi trefnu digwyddiadau eraill i godi arian yn sgîl y tswnami ledled cymru a'u llongyfarch , megis trefnwyr y daith gerdded o dreherbert i donypandy yn fy etholaeth i ?
will you also extend your thanks and congratulations to those who have organised other events for tsunami relief around wales , such as the organisers of the walk from treherbert to tonypandy in my constituency ?

david lloyd : a yw'r prif weinidog yn cefnogi'r alwad gynyddol i gyfyngu ar werthiant tân gwyllt i'r rhai sy'n trefnu digwyddiadau cyhoeddus , swyddogol yn unig ?
david lloyd : does the first minister support the increasing demand to limit the sale of fireworks to those organising public , official events only ?

mae'n bwysig , ac mae o fantais i bob un ohonom , ac , yn wir , mae er budd awdurdodau lleol , busnesau masnachol , cyrff cyhoeddus , neu pwy bynnag sy'n trefnu digwyddiadau , eu bod yn gwahodd cynifer o aelodau cynulliad â phosibl fel bod safbwyntiau yn cael eu cynrychioli'n gywir yn gyffredinol
it is important and is in the interests of all of us , and , indeed , is to the advantage of local authorities , commercial undertakings , public bodies , or whoever is organising events , that they should invite as many assembly members as possible so that views are properly represented across the board