Je was op zoek naar: trethu (Wels - Engels)

trethu
tax

trethu cerbyd
taw guy

mae'n amlwg bod trethu --
tax raising is clearly --

nid trethu cosbol yw'r ateb
punitive taxation is not the answer

yr ydych yn trethu fy amynedd , brian
you are trying my patience , brian

david melding : yr wyf yn ymwybodol fy mod yn trethu eich amynedd
david melding : i am aware that i am trying your patience

anodd yw traddodi araith pan mai trethu'r bobl yw'r pwnc a drafodir
it is difficult to make a speech when the subject under discussion is taxing the people

er hynny , gofynnir i unigolion ddiffinio pa un yw eu prif gartref a pha un yw eu hail gartref at ddibenion trethu
however , individuals are asked to define which is their main home and which is their second for taxation purposes

wrth gwrs fe fu problemau ac fe fydd problemau , ond ni chânt eu datrys drwy geisio trethu pobl a busnesau oddi ar y ffyrdd
of course there have been problems and there will be problems , but they will not be solved by trying to tax people and businesses off the roads

byddai'n ceisio symud y baich trethu oddi ar enillion yr unigolyn ac i'r ynni a ddefnyddir
it would seek to shift the burden of taxation away from the individual's earnings and onto energy consumption

edrychwch ar yr hyn a gyflawnodd iwerddon yn economaidd , gan ddefnyddio ystod o fesurau trethu , cynlluniau strategol cenedlaethol effeithiol a chymorth ewropeaidd
look at what ireland has achieved economically , using a range of taxation measures , effective national strategic planning and european aid

bellach codir cyfradd llog o 9 y cant ar fenthyciadau i fyfyrwyr , sy'n golygu bod myfyrwyr yn cael eu trethu ar gyfradd uwch na miliwnyddion
student loans are now being charged at an interest rate of 9 per cent , which means that students are being taxed at a higher rate than millionaires

dylai fod â marchnadoedd stoc sydd yn croesawu entrepreneuriaid ac , yn arbennig o bwysig , y fframwaith o reoleiddio , trethu ac addysgu sydd yn hybu ffurfiant a thwf busnesau newydd
it should have stock markets that welcome entrepreneurs and , especially important , the regulatory , tax and education framework that fosters new business formation and growth

caiff ein cronfeydd pensiwn eu trethu o dan lafur mewn modd na ddigwyddodd erioed o'r blaen , ac mae adroddiadau pryderus am ostyngiadau pellach yn y manteision treth i bobl gynilo
our pension funds are taxed under labour in a way they never were before , and there are worrying reports about yet further reductions in the tax incentives for people to save

a ydych mewn gwirionedd am ddweud na chaiff eiddo ei drethu mwyach ? cred y rhan fwyaf o bobl y dylid trethu eiddo , incwm a chyfalaf , naill ai drwy lywodraeth leol neu ganolog
do you really want to say that property will no longer be taxed ? most people believe that property , income and capital should be taxed , either by local or central government

byddai'r pwyllgor addysg a dysgu gydol oes wedi dangos nerth anhygoel pe bai wedi datgan nad oedd yn credu mewn ffioedd dysgu am eu bod yn creu cymaint o ddyled , ac nad ydym yn credu mewn trethu talent ein gwlad yn y dyfodol
the education and lifelong learning committee would have shown huge strength if it had stated that it did not believe in tuition fees because they cause a great deal of debt , and we do not believe in taxing the future talent of our country

ein neges ni i'r llywodraeth yw : rhowch y gorau i ddefnyddio cynghorau fel eich casglwyr trethi , a rhowch y gorau i gyflwyno pwerau trethu drwy'r drws cefn
our message to the government is : stop using councils as your tax collectors , and stop bringing in tax-raising powers by the back door

byddai llawer o bobl ar eu colled petaech yn newid i dreth incwm leol , ac mae hynny'n codi'r cwestiwn a ddylid trethu eiddo o gwbl , sef yr hyn y byddai cynnig y democratiaid rhyddfrydol yn ei olygu
there are many losers if you switch to local income tax , and that begs the question of whether property should be taxed at all , which is what the liberal democrats ' proposals would mean

` gwybodaeth a ddisodlwyd am &quo ;trefniadau trosiannol&quo ; a &quo ;rhyddhad rhag trethu i eiddo bach ',
` obsolete information relating to &quo ;transitional arrangements&quo ; and &quo ;small property relief&quo ; ',