Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tri enni
oh dear
Laatste Update: 2022-06-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tri chwrs
three courses
Laatste Update: 2007-01-17
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
ymateb i ymholiadau enwau lleoedd o fewn tri diwrnod gwaith
respond to place-name enquiries within three working days.
Laatste Update: 2006-10-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
roedd hynny yn golygu tri hanner diwrnod , a golygai hynny brynhawn a nos , a weithiau boreau , am y cyfnod yna
it meant three half days , which meant afternoons and evenings , and sometimes mornings as well , for that period
felly , bydd tri aelod o'r cabinet yn dathlu'r diwrnod mewn pedwar lle gwahanol , sef yn union yr hyn yr ydych yn ei gynnig
therefore , three cabinet members will celebrate the day in four different places , which is exactly what you propose
deallaf fod y prif weinidog yntau wedi ymweld â'r ymarferiad tri diwrnod hwnnw i gynllunio'r camau rhag rhaid a geid o dan amgylchiadau o'r fath
i understand that the first minister also visited that three-day exercise to plan the contingency action that would occur in those sorts of circumstances
gwnaed y dyfarniad hwnnw mewn amgylchiadau tebyg : ni ellid cyflwyno gwelliannau i'r cynigion a oedd yn angenrheidiol bryd hynny ar gyfer dadleuon brys , gan na ellid rhoi tri diwrnod o rybudd
the ruling was made in similar circumstances : amendments could not be tabled to the motions that were then necessary for emergency debates , because three days ' notice could not be given
gan bod ein penwythnos ni ar -- yr wyf bron wedi anghofio gan nad wyf fi'n cael penwythnosau -- ddydd sadwrn a dydd sul , dim ond tri diwrnod sydd pryd y gallwn ni a'r dwyrain canol wneud busnes ar yr un dydd
since our weekend is on -- i have almost forgotten as i do not have weekends -- saturday and sunday , there are only three days when we and the middle east can do business on the same day