Je was op zoek naar: ty iar fach yr haf (Wels - Engels)

ty iar-fach-yr-haf
house of iar-fach-yr-haf

iar - fach - yr - haf
butterfly

yr haf diwethaf
last summer

tymor yr haf 2007
summer 2007 term

cyhoeddir y strategaeth yn ystod yr haf
the strategy will be published in the summer

bwriadaf gyhoeddi'r fframwaith yr haf hwn
i plan to publish the framework this summer

es i i saben gyda fy nheulu dros yr haf
terrace

bu cyfarfod olaf y grŵp ychydig cyn toriad yr haf
the last meeting of the group took place just before the summer recess

cyfarfûm â milk marque sawl gwaith yn ystod yr haf
i met with milk marque several times during the summer

penderfynwyd gwneud hynny ym mis gorffennaf cyn toriad yr haf
it was decided to do this in july before the summer recess

yr oedd yn orlawn cyn yr haf , ond mae bron yn wag bellach
it was overflowing before the summer , but which is now almost dry

byddwn yn cynnal ymgynghoriad ar y canllawiau drafft hyn dros yr haf
we will consult on this draft guidance over the summer

anfonwyd copi at fy adran a gwelais gopi ohono yn ystod yr haf
it was sent to my department and i saw a copy of it during the summer

bydd ymgynghori ffurfiol yn yr haf , a chaiff ei gyhoeddi fis ionawr 2005
there will be formal consultation in the summer , with publication in january 2005

addawyd dadl inni bryd hynny ar gynlluniau gweithredu lleol cyn toriad yr haf --
we were then promised a debate on local action plans before the summer recess --

brian gibbons : ymwelais â nifer o ardaloedd amcan 1 yn ystod yr haf
brian gibbons : i visited a number of objective 1 areas during the summer

fy ngwaith yn ystod yr haf oedd ceisio datblygu'r gweithredu tymor byr hwnnw
during the summer my job has been to seek and pursue that short-term action

fodd bynnag , yn dawel fach yr wyf yn optimistaidd , wrth i'r dyddiau fynd heibio
however , i am gently optimistic , as the days go by

un enghraifft yw'r adroddiadau diweddar yn y wasg ynglyn â chost gymharol fach yr ymweliad brenhinol
one example is the recent press reporting on the relatively small cost of the royal visit

yn hwyr yn yr haf ac yn yr hydref, mae’r dyddiau’nmynd yn fyrrach a’r nosweithiau’n oeri.
in late summer and autumn, the days grow shorterand the nights cooler.