Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mae gennym lawer iawn o gydymdeimlad â chyngor caerdydd am ei fod yn gorfod ymaddasu i'r ffaith bod cyfrifiad 2001 yn dangos bod 20 ,000 yn llai o bobl yn preswylio yng nghaerdydd nag y tybiem
we have a great deal of sympathy with cardiff council in having to adjust to the fact that the 2001 census showed that 20 ,000 fewer people are resident in cardiff than were thought to be living there
gan fod y £1 .8 biliwn wedi ei neilltuo'n dybiedig i gymru yn uwch-gynhadledd berlin , a chan fod mr blair wedi cyhoeddi ei fod wedi ei ennill i gymru , tybiem mai i gymru y deuai yn awtomatig , 100 y cant
as the £1 .8 billion had been notionally allocated to wales at the berlin summit , and as mr blair announced that he had won it for wales , we assumed it would automatically come to wales , 100 per cent