Je was op zoek naar: tydd (Wels - Engels)

fodd bynnag, mater i awdurdodau cenedlaethol eich gwlad chi tydd hyn a dylech ofyn iddynt hwy am unrhyw wybodaeth.
this, however, is a decision for national authorities in your country of origin to take, and you should address yourself to them for any information in this regard.

fe tydd gennych chi, ac o dan rai amgylchiadau eich teulu, yr un hawl i fuddiannau nawdd cymdeithasol â dinasyddion y wlad honno.
you, and in certain circumstances, your family, are entitled to the same social security benefits as nationals of the country in which you work.

lie na fydd deddfwriaeth yr aelod-wlad rydych yn byw ynddi'n cydnabod hawl rhai categorïau o bobl hunangyflogedig i bensiwn ymddeol, tybir bod yr amod oed wedi'i fodloni pan fydd y person tydd yn ei dderbyn wedi cyrraedd 65
in cases where existing legislation in the member state in which you are living does not recognise the right to an old-age pension for certain categories of selfemployed workers, the age criterion is considered satisfied when the beneficiary reaches 65 years of age.