Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ein tynged
merry christmas & happy new year
Laatste Update: 2021-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tynged yr iaith
let's break down the language
Laatste Update: 2023-06-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mae tynged yn ddi-ildio
fate is inexorable
Laatste Update: 2023-04-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mae hwn yn gyfnod o ansicrwydd i'r holl gwangos , yn enwedig y rhai na chyhoeddwyd eu tynged ar 14 gorffennaf
this is a period of uncertainty for all quangos , particularly those whose fate was not announced on 14 july
ar ôl trafod tynged menywod cyffredin , rhaid imi gyfaddef fy mod wastad wedi mwynhau bod yn un , yn enwedig yn awr fy mod yn 40 mlwydd oed
having discussed the lot of ordinary women , i must admit that i have always enjoyed being one , especially now that i am 40 years old
david lloyd : pe baech yn mynd gyda glyn davies i ddarowen a fyddech yr un mor ddidaro ynghylch tynged y pentref hwnnw ?
david lloyd : should you go with glyn davies to darowen would you be similarly unmoved by the plight of that village ?
os oes a wnelo'r cynulliad ag unrhyw beth , mae a wnelo â gwella tynged pobl yng nghymru a gweithredu'r cysyniad o gyfiawnder cymdeithasol
if the assembly is about anything , it is about improving the lot of people in wales and implementing the concept of social justice
darpara hynny'r sylfaen ar gyfer cyflawni gweithgareddau economaidd eraill oherwydd bod gan bobl ymagwedd gadarnhaol am eu bod o'r farn y gallant reoli eu tynged eu hunain
that provides the bedrock upon which other economic activities can take place because people have a positive attitude since they think that they can control their own destiny
fis ar ôl ein hethol yn aelodau o'r cynulliad , yr ydym yn wynebu etholiadau a fydd yn ffurfio ymhellach ein tynged yn ewrop , a'n rôl yn y byd
a month on from our election as members of the assembly , we face elections that will further shape our destiny in europe , and our role in the world
mae'n ymwneud â phobl yn rheoli eu tynged a'u bywydau , yn y ffyrdd a ddymunant , pa mor fawr neu fach y bo hynny , ac yn gweithredu arno
it is about people taking control of their destiny and their lives , in the ways that they want , however large or small , and delivering on it
fodd bynnag , fe ddylai'r ddogfen hon sôn hefyd am alluogi , rhoi cyfrifoldeb i bobl a'u gallu i lunio eu tynged a'u bywyd eu hunain
however , this document should also mention empowerment , giving people responsibility and an ability to shape their own destiny and lives