Je was op zoek naar: un garreg (Wels - Engels)

ty garreg
stone house

pen y garreg
head and stone

dyfal donc a dyrr y garreg
if at first you don't succeed, try, try again.

dyfal donc a dyrr y garreg!
try, try again!

mae hynny yn digwydd ar garreg ein drws
that is happening on our doorstep

gosodwyn y garreg y hon er cof am y cwmdogion
the companions

dros y ddwy flynedd ddiwethaf , aethom heibio i un garreg filltir ar ôl y llall
over the past two years , we have passed one milestone after another

mae hon yn garreg filltir yn hanes cynulliad cenedlaethol cymru
this is a milestone in the history of the national assembly for wales

ni adawn unrhyw garreg heb ei throi yn ystod y chwe mis
we will leave no stone unturned during these six months

gêm drosodd, rydych wedi gwaredu' r garreg olaf! comment
kwin4

os gallwch ladd dau aderyn â'r un garreg yn y fath fodd , dyna ddwy flaenoriaeth yn yr un prosiect
if you can kill two birds with one stone in such a way , you have two priorities in the same project

credaf fod yr adroddiad hwn yn garreg filltir bwysig ym mhroses cyflawni hyn
i believe that this report is an important step in helping to achieve this

mick bates : hen lafur ydynt , wedi'u claddu o dan garreg
mick bates : they are all old labour , buried underneath a rock

mae'n bwysig nad ydym yn gadael yr un garreg heb ei throi wrth geisio delio â'r materion hynny
it is important that we leave no stone unturned in trying to deal with those issues

addawaf ichi na adewir unrhyw garreg heb ei throi yn yr ymgyrch i sicrhau gwell gwerth
i promise you that no stone will be left unturned in the drive to secure better value

mae'r strategaeth hon yn garreg filltir ar gyfer ailadeiladu'r nhs yng nghymru
this strategy is a milestone for rebuilding the nhs in wales

bydd y cynnig hwn yn caniatáu dechrau gwaith ar adeilad a fydd yn garreg filltir fel cartref democratiaeth yng nghymru
this motion will give the go ahead for a landmark building as the home of democracy in wales

fodd bynnag , ni ddaw'r cyfiawnder cymdeithasol hwnnw i ben ar garreg drws unrhyw berson neu gymuned
however , that social justice does not stop at anyone's doorstep or community

mae hon yn garreg filltir o ran cynhwysiant ac yn enghraifft o gymru yn arwain y ffordd , sy'n bwysig
this is a landmark day in terms of inclusivity and an example of wales showing the way , which is important

bellach mae ganddynt ganolfan newydd ac yr oedd staff a chleifion yno'n falch bod ganddynt wasanaeth wrth garreg eu drws yn awr
now they have a new centre and staff and patients there were welcoming the fact that they now have a service on their doorstep