Je was op zoek naar: uned rheoli asedau cleientau (Wels - Engels)

caiff yr holl ffactorau hyn eu hystyried yn y cynlluniau rheoli asedau
all these factors will be taken into account in the asset management plans

croesawaf yn arbennig ymrwymiad janet i gynllunio rheoli asedau fel ffordd ymlaen
i particularly welcome janet's commitment to asset management planning as a way forward

yr oedd yr angen am gynlluniau rheoli asedau yn hysbys ar ddechrau'r flwyddyn
the need for asset management plans was known at the beginning of the year

dygwyd £1 filiwn ychwanegol ymlaen i dalu am gynlluniau rheoli asedau awdurdodau lleol
there is an extra £1 million from carry-forward to pay for local authority asset management plans

bydd cynlluniau rheoli asedau'n darparu gwybodaeth werthfawr i ategu'r broses honno
asset management plans will provide valuable information to underpin that process

mae cynlluniau rheoli asedau'n ffordd synhwyrol ymlaen a disgwyliwn i awdurdodau lleol eu datblygu
asset management plans are a sensible way forward and we expect local authorities to develop them

bu pob rhan o'r sector cyhoeddus ledled cymru yn gweithio i ddatblygu cynlluniau rheoli asedau manwl
all parts of the public sector across wales have been working towards developing detailed asset management plans

disgwyliwn y bydd strategaethau ar waith erbyn 2004 , ac y bydd y cynlluniau rheoli asedau yn ystyried y ddeddfwriaeth hon
we expect strategies to be in place by 2004 , and the asset management plans take account of this legislation

mae'n nodi bod yr holl rannau o'r sector cyhoeddus wedi dechrau paratoi eu cynlluniau rheoli asedau
it identifies that all parts of the public sector have begun preparing their asset management plans

gobeithiaf y bydd y cynlluniau rheoli asedau a amlinellir yn osborn yn cynorthwyo nid yn unig sir y fflint ond hefyd awdurdodau lleol eraill
i hope that the asset management plans outlined in osborn will assist not only flintshire but also other local authorities

gofynasom am i gynlluniau rheoli asedau awdurdodau lleol gael eu cyflwyno erbyn ebrill , fel eu bod yn gwneud penderfyniadau yn seiliedig ar angen
we asked for local authorities ' asset management plans to be submitted by april , so that they make decisions based on need

mae'r arian ar gael ac yr ydym yn gofyn i'r awdurdodau lleol barhau i weithio ar eu cynlluniau rheoli asedau
the money is available and we are asking local authorities to continue to work on their asset management plans

dylid ystyried cael gwared ar dir sydd dros ben , ond byddai modd sicrhau incwm a chynilion sylweddol pe byddai cynghorau yn mabwysiadu arferion rheoli asedau effeithiol
disposal of surplus land should be considered , but significant income and savings could be achieved if councils adopted effective asset management practices

cyhoeddodd y consortiwm o grwpiau eiddo awdurdodau lleol yng nghymru ganllawiau manwl ar sefydlu cynlluniau rheoli asedau , ynghyd ag amserlenni dynodol ar gyfer eu datblygu
the consortium of local authority property groups in wales issued detailed guidance on setting up asset management plans , together with indicative timetables for developing them

mae awdurdodau lleol yn paratoi cynlluniau rheoli asedau i roi darlun cywir o gyflwr asedau pob awdurdod lleol , gan gynnwys adeiladau ysgolion , am y tro cyntaf erioed
local authorities are working up asset management plans to give a true picture of the state of all local authority assets , including school buildings , for the first time ever

o ganlyniad , cynhyrchodd y consortiwm grŵp eiddo awdurdodau lleol yng nghymru arweiniad manwl ar y ffordd ymlaen ac amserlen ar gyfer awdurdodau lleol cymru er mwyn datblygu cynlluniau rheoli asedau cynhwysfawr
as a result , the consortium of local authorities property group in wales produced detailed guidance on the way forward and a timetable for welsh local authorities to develop comprehensive asset management plans

ar ddiwedd y flwyddyn , dylid cynnwys gweithrediad cynlluniau rheoli asedau a'r ymatebion a fu iddynt ar agenda'r pwyllgor llywodraeth leol a gwasanaethau cyhoeddus
at the end of the year , how asset management plans have worked and the responses that they have received should be included on the local government and public services committee's agenda

bydd hyn hefyd yn fwy cyson â'r cynlluniau rheoli asedau mwy cyffredinol y mae awdurdodau lleol yn eu mabwysiadu erbyn hyn , cynlluniau yr ydym yn eu helpu i'w datblygu
this will also be more consistent with the move to the more general asset management plans that local authorities are currently adopting and that we are assisting them to develop

croesawaf sylwadau jane am yr angen i'r cynghorau gyflawni asesiad priodol , a chroesawaf y ffaith fod y cynulliad yn ceisio cael cynlluniau rheoli asedau priodol ac arolygon priodol o gyflwr adeiladau ysgolion ledled cymru
i welcome jane's comment about councils needing to carry out a proper assessment , and i welcome the fact that the assembly is trying to get proper asset management plans and proper surveys of the state of school buildings around wales

edwina hart : mae jane hutt a minnau eisoes wedi cael cyfres o gyfarfodydd ar y mater o reoli asedau eiddo'r nhs yn ei ystad a'r materion rheoli asedau cyffredinol
edwina hart : jane hutt and i have already had a series of meetings concerning the nhs property asset management in its estate and the general asset management issues