Je was op zoek naar: uwch y rhod (Wels - Engels)

yr wyf am ganolbwyntio ar addysg uwch y prynhawn yma
i will concentrate on higher education this afternoon

bydd mwy o ymddiddori mewn costau o ganlyniad i broffil uwch y siambr
there will be more interest taken in costs as a result of the chamber's higher profile

gallwn gyflawni gwelliannau i gyrraedd y safonau uwch y mae mike am eu gweld
we can make improvements to meet the higher standards that mike wishes to see

mae safonau uwch yn golygu costau uwch , y mae'n rhaid eu cwrdd
higher standards mean higher costs , which must be met

yr oedd hefyd yn cynnwys adolygiad o gyllido addysg uwch , y cyfeiriais ato yn fy natganiad agoriadol
also included was a review of higher education funding , to which i referred in my opening statement

mae'n awgrymu , os na cheir ffioedd uwch , y bydd y sefyllfa'n gwaethygu
it suggests that , without an increase in the fee levels , the situation will get worse

mae'n debygol hefyd y byddai effaith ganlynol gostus mewn addysg uwch , y mae angen inni ei hystyried
it is also likely that there will be an expensive knock-on effect in higher education , which we need to consider

beth yw'r gwahaniaeth rhyngddynt hwy a ni ? y gwahaniaeth mwyaf yw lefel uwch y gwariant cyhoeddus ar iechyd
what is the difference between them and us ? the major difference is a higher level of public expenditure on health

dyma drydedd flwyddyn y cynnydd mewn cyflogau o dan y fenter cyflogau addysg uwch , y mae'r cynulliad eisoes yn ymrwymedig iddi
this is the third year of the pay increase of the further education pay initiative , to which the assembly is already committed

mae gennyf ddiddordeb mewn gweld sut y bydd y credyd treth i deuluoedd sydd yn gweithio yn helpu nyrsys , oherwydd i bobl nad ydynt yn derbyn y lefelau cyflog uwch y bwriedir hwnnw
i am interested to see how the working families tax credit will help nurses , because that is for people who do not receive the higher pay levels

ar hyn o bryd , yr ydym yn adolygu mynediad i addysg bellach ac addysg uwch , y cwricwlwm addysg ôl-16 a sut y barnwn berfformiad yn ein hysgolion
we are currently reviewing access to further and higher education , the post-16 education curriculum and how we judge performance in our schools

gan droi at y mesur addysg uwch , y cyfeiriasoch ato fel un na chaiff ei ystyried fel ` y polisi mwyaf poblogaidd ar y pryd '; dyna hanner y stori
turning to the higher education bill , which you called ` not the most popular policy of the day '; that was an understatement

digwyddodd y broses ddatganoli a throsglwyddo swyddogaethau pan oedd y torïaid mewn grym ac ni chofiaf ichi godi ar ei ch traed a dweud na ddylid trosglwyddo'r cyfrifoldeb dros addysg uwch , y celfyddydau neu dros hyfforddiant a gyrfaoedd
the devolution process and the transfer of functions took place when the tories were in power and i do not remember you getting up and saying that responsibility for higher education , the arts or for training and careers should not be transferred

ar noson stormus , fe'm galwyd , fel cynghorydd , i dy a chael bod dŵr glaw yn arllwys drwy'r waliau , rai troedfeddi uwch y llawr
on a stormy night , as a councillor , i was called to a house to find rainwater pouring through the walls , several feet above the floor

efallai mai honno yw'r math o system addysg uwch y mae plaid cymru am ei chael , ac y gallai eraill sydd o dan gamargraff ei hedmygu , ond mae democratiaid rhyddfrydol cymru yn trysori rhyddid barn a rhyddid cefnogaeth fel sail i addysg a gwareiddiad
that may be the sort of higher education system plaid wants , and which other misinformed people may admire , but the welsh liberal democrats value freedom of expression and freedom of support as the basis of education and civilisation

amcan y ddeddf hon , fel y clywsom , yw troi system addysg uwch y du , sy'n seiliedig yn bennaf ar deilyngdod addysgol , yn system a ysgogir gan y farchnad lle y gwnaiff myfyrwyr ddewisiadau academaidd ar sail fforddiadwyedd
this act , as we have heard , would convert a uk higher education system , based primarily on educational merit , into a market-driven system where students ' academic choices are made on the basis of affordability

` -- y cynulliad ei hun , awdurdodau lleol , asiantaethau megis y wda , bwrdd croeso cymru , cyngor cefn gwlad cymru , cynghorau hyfforddiant a menter , addysg bellach ac uwch , y sector wirfoddol a'r sector breifat -- '
` -- the assembly itself , local authorities , agencies such as the welsh development agency , wales tourist board , countryside council for wales , tecs , further and higher education , the voluntary sector and the private sector -- '