Je was op zoek naar: weddus (Wels - Engels)

nid yw'r modd y gofynnodd cynog ei gwestiwn yn gwbl weddus
the way in which cynog asked his question is not entirely appropriate

maent yn haeddu dadl weddus gan y cynulliad ynghylch sut y dylem fwrw ymlaen
the assembly owes them a decent debate about how we should take this forward

ni chredaf ei bod yn weddus i mi , ar ddechrau proses ymgynghori , fynegi barn
i do not think that it would be appropriate for me , at the very start of a consultation process , to express an opinion

nid yw'n weddus ceisio hollti byd diwylliannol cymru rhwng y pleidiau gwahanol
it is not appropriate to try and split the cultural world of wales between the different political parties

gwir sail dieithrwch cymdeithasol yw diffyg sicrwydd ariannol , diffyg moddion i fyw'n weddus
the real basis of social exclusion is the lack of adequate financial security , the lack of the means to live a decent life

fodd bynnag , ni all y comisiynydd plant orchymyn awdurdodau lleol i beidio â gweithredu penderfyniadau sydd yn weddus
however , the children's commissioner cannot order local authorities not to enact legitimate decisions

mae dyletswydd ar bob un ohonom i greu a chynnal cymdeithas weddus a gwâr a chytgord hiliol yn un o'i nodweddion naturiol
it is incumbent on us all to create and maintain a proper and civilised society with racial harmony as one of its natural features

mae'n weddus yn awr i'r llywodraeth ddechrau gosod targedau ac amcanion gwirioneddol i wella iechyd y genedl
it is fair now for the government to start setting real targets and objectives for improving the nation's health

os ydym o ddifrif am fynd i'r afael â throsedd ac anhrefn rhaid inni adeiladu cymunedau bywiog sydd yn cynnig safon byw weddus a chyfleoedd i bawb
if we really want to tackle crime and disorder we must build vibrant communities which offer a decent standard of living and opportunities for all

ni fyddai'n weddus i mi ailadrodd ei sylwadau ar ddiffyg asgwrn cefn llywodraeth y cynulliad yn y trafodaethau ar ailwladoli'r cronfeydd strwythurol
it would be unseemly for me to repeat his comments about the assembly government's lack of backbone in the discussions on the repatriation of structural funds

er hynny , byddai'n weddus i'r ceidwadwyr ymddiheuro am ddifrod y gorffennol cyn doethinebu ynghylch cynlluniau ar gyfer y dyfodol
however , it would behove the conservatives to apologise for past damage before pontificating about future plans

dylid dyrannu peth o'r gyllideb i bobl ifanc sydd yn prynu tai am y tro cyntaf , fel bod ganddynt yr arian i wella'u tai i safon weddus
part of the budget should be allocated to young , first-time buyers , so that they have money to improve their homes to a decent standard

rhag ofn ichi feddwl nad yw'n weddus inni ganu ein clodydd ein hunain , dyfynnaf baragraffau agoriadol erthygl ar gyflog cyfartal a gyhoeddwyd yn the observer ar 20 ionawr :
in case you think that it is unbecoming for us to blow our own trumpet , i will quote the opening paragraphs of an article on equal pay which appeared in the observer on 20 january :

edwina hart : nid wyf wedi cael adroddiad llawn eto ar y pwyllgorau a'u trafodaethau y bore yma , ac ni fyddai'n weddus imi fanylu na chynnig sylw
edwina hart : i have not yet had a full report on the committees and their discussions this morning , and it would be remiss of me to go into detail or comment

dyma'r ffordd allweddol ymlaen a , drwy gydnabod ein bod yn symud tuag at rôl ffermwyr fel gwarcheidwaid cefn gwlad a datblygu datblygiad economaidd gwledig ar wahân i ar ffermydd , bydd pobl yn cael safon byw weddus yng nghefn gwlad cymru
this is the key way forward and , by recognising that we are moving towards the role of farmers as custodians of the countryside and developing off-farm , rural economic development , people will get a decent standard of living in rural wales

byddai'n weddus , felly , pe byddai'r prif weinidog yn myfyrio ynghylch y cytundeb prin ond amheuthun hwn rhwng yr holl bleidiau ac yn gadael inni gael dadl lawn a rhydd ar ddyfodol cyngor y celfyddydau
it would be fitting , therefore , if the first minister were to reflect on that rare but refreshing act of pan-party unity by allowing us a full and free debate on the future of the arts council

byddai'n braf pe bai'r trysorlys yn derbyn bod hynny'n weddus a'i bod yn anodd cynnal y cyfrifiad yng nghymru heb y blwch ychwanegol ar y ffurflenni , oherwydd y perygl o gael canlyniadau anghywir o oherwydd anhapusrwydd pobl cymru
it would be nice if the treasury accepted that it is appropriate and that it is difficult to hold the census in wales without having the extra box on the form , because of the danger of having incorrect results due to the unhappiness of the people of wales