Je was op zoek naar: weddw (Wels - Engels)

glyn y weddw
the widow's glen

alun ffred jones : daeth pensiynwraig weddw ataf ddydd gwener diwethaf
alun ffred jones : a widowed pensioner came to see me last friday

yn ystod y 50 mlynedd nesaf , cyflawnodd y fam frenhines ei gwasanaeth cyhoeddus yn wraig weddw
in the 50 years that followed , the queen mother carried out her public service as a widow

os ydych yn derbyn pensiwn ymddeol, analluedd neu weddw, mae gennych yr hawl i dderbyn y pensiwn hwnnw mewn aelod
when assessing whether you are entitled to social security benefits in your country of employment, any periods of insurance or employment in another eu country will be taken into account.

ac yntau'n fab i weddw , ni allasai fforddio aros ymlaen yn yr ysgol wedi iddo droi'r 15 oed
as the son of a widow , he had not been able to afford to stay on at school after the age of 15

yn yr achos hwn, telir pensiynau yn syth heb leihad actiwarïaid a chyda’r codiad gwasanaeth fel mewn achos pensiynau gwraig weddw neu ŵr gweddw.
in this case, pensions are brought into payment immediately without actuarial reduction and with service enhanced as for widow(er) pensions.

yr oedd yn fab i weddw yng nghyfnod y rheol bondigrybwyll ynghylch enillion gweddwon , y cafodd wared arni cyn gynted ag y daeth i'w swydd yn ganghellor y trysorlys yn 1964
he was the son of a widow at the time of the notorious widows ' earnings rule , which he got rid of as soon as he came into office as chancellor of the exchequer in 1964

yn anffodus , dim ond y penwythnos diwethaf clywais am weddw 80 oed a agorodd ei drws i ddyn argyhoeddiadol , ag acen fonheddig wedi'i wisgo'n barchus
unfortunately , just last weekend i heard of an 80-year-old widow who opened her door to a plausible , well-spoken , respectably-dressed man

mae'n waith hanfodol , ond yr oedd yn annheg ei gyllido drwy dreth a oedd yn taro yr un mor galed y wraig weddw ar bensiwn sylfaenol yn byw ar ei phen ei hun ag yr oedd y teulu lle yr oedd tri neu bedwar person yn ennill cyflog bras
it is essential work , but it was unfair to fund it through a tax that hits the widow on a basic pension living alone as hard as a family where three or four people were earning substantial wages

bydd yn golygu y bydd busnes y wraig weddw yn rhaeadr sy'n cynnig gwely a brecwast , ac sydd wedi cael arolygiad boddhaol , yn mynd i'r wa ; ni fydd yn gallu rhedeg busnes oherwydd y costau a'r drafferth
it will mean that the widow in rhayader who has a bed and breakfast place to offer , and which has received a satisfactory inspection , will be driven out of busines ; she will not be able to operate because of the costs and the trouble