Je was op zoek naar: weinyddwr (Wels - Engels)

_caniatáu i weinyddwr y system fewngofnodi yn lleol
_allow local system administrator login

mae rhai hoffterau wedi'u cloi gan weinyddwr y system.
some preferences have been locked by the system adminstrator.

os gwelwch yn dda, gofynnwch i weinyddwr y system i'w gychwyn.
please ask your system administrator to start it.

os gwelwch yn dda, gofynnwch i weinyddwr y system alluogi'r nodwedd hon.
please ask your system administrator to enable this feature.

methu gwaredu' r rhaglen: mae' r rhaglen yn eang, a gellir ei gwaredu gan weinyddwr y cysawd yn unig.
unable to remove the program: the program is global and can only be removed by the system administrator.

methodd ximian connector â chanfod replica global catalog ar gyfer eich safle. rhowch enw eich gweinydd global catalog. mae'n bosib fydd rhaid i chi ofyn i weinyddwr eich system am y gwerth cywir.
evolution connector for microsoft exchange could not find the global catalog replica for your site. please enter the name of your global catalog server. you may need to ask your system administrator for the correct value.

er bod cyfraniadau aelodau rhondda against nantygwyddon tip , a chydweithrediad llawn cyngor presennol rhondda cynon taf wedi'u nodi gyda diolch , cafwyd rhai cyrff megis cwmni rhondda waste disposal cyf , na ddaeth ei gyfarwyddwyr gerbron i roi tystiolaeth eu hunain , ac roedd ei weinyddwr yn amharod iawn i roi gwybodaeth
although the contributions of members of rhondda against nantygwyddon tip , and the full co-operation of the current rhondda cynon taff council are noted with thanks , there were bodies such as rhondda waste disposal ltd , whose directors failed to appear in person to give evidence , and whose administrator was notably less than forthcoming with information