Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wnei di fy mhriodi i
marry me please
Laatste Update: 2021-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i gwblhau'r uwchraddiad, mae angen ailgychwyn. os wnei di ddewis 'i' bydd y system yn ailgychwyn.
to finish the upgrade, a restart is required. if you select 'y' the system will be restarted.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
os wnei di osod %s, fydd diweddariadau yn y dyfodol ddim yn cynnwys eitemau yn set %s. wyt ti'n siwr dy fod eisiau parhau?
if you install %s, future updates will not include new items in %s set. are you sure you want to continue?
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nid yw'n iawn caniatáu i'r prif ysgrifennydd ar y pryd ddweud : jo , yr wyt wedi gwneud job iaw ; mae'n bryd inni roi rhywbeth arall iti ei wneud am dy fod yn ymddeol felly pan na wnei di hel dy draed am dy'r arglwyddi ? nid dyna'r ffordd y dylai gael ei wneud , ond fe wnaed hynny ar adegau
it is wrong to allow the first secretary of the time to say : joe you have done a good jo ; it is time we gave you something else to do because you are retiring so why do you not toddle off to the house of lords ? that is not the way it should be done but it has been done on occasions