Je was op zoek naar: wrth iddo fe (Wels - Engels)

rhaid iddo fe gwyno
he must complain

noda ei fod yn gostwng wrth iddo eistedd yno
he is indicating that it is going down as he sits there

dymunwn bob lwc iddo wrth iddo ymddeol fel arweinydd ei blaid
we wish him the best of luck in his retirement as party leader

a ddylid dewis cynnwys label dewisadwy wrth iddo gael ei ffocysu
whether to select the contents of a selectable label when it is focused

derbyniaf ddiffuantrwydd y prif ysgrifennydd wrth iddo gyfeirio at bwysigrwydd y ganolfan
i accept the first secretary's sincerity in referring to the importance of the centre

efallai y byddai rhodri yn hoffi mynegi ei ddyheadau byrdymor wrth iddo ateb
perhaps rhodri would like to address his short-term aspirations when he responds

efallai y caiff y llywodraeth gyfan ei pharlysu wrth iddo geisio ymdopi â thair swydd
the whole government may be paralysed as he seeks to juggle three jobs

heddiw , cydymdeimlwn â'i deulu a'i ffrindiau wrth iddo gael ei gladdu
today our thoughts are with his family and friends as he is buried

mae'n dangos hefyd agwedd unbenaethol y prif weinidog wrth iddo ddiystyru'r cynulliad
it also shows the first minister's dictatorial attitude as he disregarded the assembly

ar hyn o bryd , maent yn colli rheolaeth dros eu cynnyrch ar unwaith wrth iddo fynd allan drwy giât y fferm
they are currently losing control of their product as soon as it leaves the farm gate

atebwyd y pwynt o drefn yn raslon gan y gweinidog wrth iddo ddweud ei fod wedi delio â'r sefyllfa hon
the minister responded graciously to the point of order by saying that he has dealt with this situation

bûm yn feirniadol o'r agwedd ymgyrchol sinigaidd a fabwysiadwyd gan y canghellor wrth iddo geisio prynu ail fuddugoliaeth etholiadol
i have been critical of the cynical electioneering approach adopted by the chancellor as he tries to buy a second election victory

cymeradwyaf adroddiad y pwyllgor ac edrychaf ymlaen at fod yn dyst i ddewrder y gweinidog wrth iddo hyrwyddo'r argymhellion rhagorol hyn
i commend the committee's report and look forward to witnessing the minister's courage in taking forward these excellent recommendations

buom yn trafod diogelwch ym maes awyr rhyngwladol caerdydd a gofynnais iddo ystyried diogelwch yn ofalus ym maes awyr abertawe wrth iddo gynyddu ei hediadau --
we discussed security at cardiff international airport and i asked it to carefully consider security at swansea airport as it increases its flights --

nid oes unrhyw awgrym gennyf a mynegodd peter black deimladau'r mwyafrif wrth iddo eich rhoi yn eich lle yn dwt ar y mater hwnnw , david
i have no suggestion and peter black expressed the feelings of the majority when he put you nicely in your place on that issue , david

cefnogwn y gweinidog wrth iddo roi'r gyfarwyddeb ar waith , ond edrychwn ymlaen at y diwrnod na fyddwn yn gorfod treulio cymaint o amser ar ddirprwyo swyddogaethau
we will support the minister in the directive's implementation , but we look forward to the day when we do not have to spend so much time on delegations of functions

fodd bynnag , yn anffodus iddo fe , anfonodd plaid cymru phil williams draw i'r ysgol fusnes i gwestiynu'r gweinidog ar ei gyhoeddiad
however , unfortunately for him , plaid cymru has sent phil williams to the business school to question the minister on his announcement

bydd y cynulliad yn etifeddu rhai o'r dogfennau wrth iddo ymgymryd â'i gyfrifoldebau llawn , ond nid ydynt yn hanfodol i'r ddadl hon
the assembly will inherit some of the documents as it takes up its full responsibilities , but they are not essential for this debate

ddoe , bu'r prif weinidog -- gresynaf ei fod wedi gadael y siambr -- yn gegfawr ac yn sarhaus wrth iddo gael ei herio gan michael german ar y mater
yesterday , the first minister -- who i regret to see has left the chamber -- resorted to bluster and insult when challenged on this by michael german

alun pugh : byddwn yn ystyried dau fater -- cynaliadwyedd ariannol hirdymor y ganolfan , a'r model busnes wrth iddo ddatblygu yn ystod ei blwyddyn fasnachu lawn gyntaf
alun pugh : we will be looking at two issues -- the long-term financial sustainability of the centre , and the business model as it unfolds in its first full year of trading