Je was op zoek naar: wrth y tan (Wels - Engels)

y tan
the tan

wrth y bwrdd
is by the table

fel y tan yn llu
come along

grwpio wrth y _maes hwn
group by this _field

ar y ddesg wrth y ffenest
on the desk is

archebwch a thalwch wrth y cownter
please place your order and pay at the counter

rydych chi wrth y bwrdd o hyd.
you're still at a table.

dim sgwrsio preifat wrth y bwrdd!
no private chatting at a table!

gofynnwch am gerdyn prisiau wrth y bar.
please ask for a tariff card from behind the bar.

etifeddwyd honno oddi wrth y llywodraeth geidwadol
that was inherited from the conservative government

yr ydym am symud oddi wrth y ddelwedd honno
we want to move away from that image

beth y gallwch ei ddweud wrth y bobl hynny ?
what can you say to those people ?

beth a ddywedech wrth y bobl hynny , brif weinidog ?
what would you say to those people , first minister ?

ni allwch wahanu'r naill oddi wrth y llall
you cannot isolate one point from the other

etifeddodd llywodraeth y du lanast llwyr oddi wrth y ceidwadwyr
the uk government inherited a shambles from the conservatives

dywedwyd wrth y pwyllgor busnes heddiw mai dyna oedd y drefn
the business committee was told today that that was the order

jocelyn davies : oddi wrth y ceidwadwyr y daeth y gwrthwynebiad
jocelyn davies : the objection came from the conservatives

a fyddech gystal â thalu wrth y bar wrth archebu’ch bwyd
please pay at the bar when ordering your meals

fodd bynnag , mae anawsterau enfawr ynghlwm wrth y fenter cyllid preifat
however , there are enormous difficulties with pfi

gallwch gwyno wrth y comisiwn ewropeaidd (gweler y cyfeiriadau isod).
firstly, you can complain to the european commission (see addresses below).