Je was op zoek naar: y chwyldro diwydiannol (Wels - Engels)

y chwyldro diwydiannol
industrial revolution

y camlesi oedd gwythiennau y chwyldro diwydiannol
canals were the arteries of the industrial revolution

y chwyldro ffrengig
french revolution

mae ardaloedd gwledig wedi allforio pobl ers y chwyldro diwydiannol
rural areas have exported people since the industrial revolution

ganwyd y chwyldro diwydiannol yn y cymunedau hyn yn y cymoedd
the industrial revolution was born in these valleys communities

rhaid inni gydnabod nad yn y de yn unig y cafwyd chwyldro diwydiannol
we must recognise that the industrial revolution was not just driven by south wales

gwelsom y twf parhaus hwyaf mewn datblygu economaidd ers y chwyldro diwydiannol
we have seen the longest sustained growth of economic development since the industrial revolution

mae potensial gan tgch i greu ail chwyldro diwydiannol yn y cymoedd
ict has the potential to secure a second industrial revolution in the valleys

crybwyllwyd y caledi a ddioddefodd pobl yn yr ardaloedd hynny yn ystod y chwyldro diwydiannol
the hardship that people suffered in those areas during the industrial revolution was mentioned

bydd yr amgueddfa eiconaidd hon yn adrodd hanes diwydiant ac arloesi yng nghymru ers y chwyldro diwydiannol
this iconic museum will tell the story of wales’s industry and innovation since the industrial revolution

mae'r gwelliant yn ailddatgan rôl s4c yn y chwyldro hwn
the amendment reasserts s4c's role in this revolution

cydnabuwyd pwysigrwydd darpariaeth iechyd y cyhoedd yn gyntaf adeg yr achosion niferus o golera yn ystod y chwyldro diwydiannol
the importance of public health provision was first recognised during the great cholera epidemics of the industrial revolution

fodd bynnag , nid ydym am esgus na chwaraeodd y diwydiant glo a'r chwyldro diwydiannol ran bwysig yn ein hanes
however , we do not want to pretend that the coal industry and the industrial revolution did not play an important part in our history

hwylusir rhwydweithio a chydweithio gan y chwyldro technoleg gwybodaeth a chyfathebru
networking and collaboration are facilitated by the revolution in information and communications technology

yn gyntaf , y chwyldro technoleg gwybodaeth a chyfathrebu y cyfeiriodd delyth ato
first , the information and communications technology revolution to which delyth alluded

credaf y bydd band eang cyn bwysiced i economi'r dyfodol ag y bu camlesi a rheilffyrdd i chwyldro diwydiannol y bedwaredd ganrif ar bymtheg
i believe that broadband will be as important to tomorrow's economy as canals and railways were to the industrial revolution of the nineteenth century

caiff hynny i gyd ei sgubo i'r naill ochr gan y chwyldro sydd yn digwydd
all that will be swept aside by the revolution that is taking place

nid yw rhondda cynon taf wedi adfer ar ôl cwymp y diwydiant glo , ac mae etifeddiaeth y chwyldro diwydiannol cyntaf yn parhau i lywio dosraniad y boblogaeth a thraddodiad cymuned
rhondda cynon taff has not recovered from the collapse of coal mining , and the legacy of the first industrial revolution continues to inform population distribution and community tradition

bydd degawd cyntaf y mileniwm newydd yn gweld y chwyldro tg yn parhau'n gyflymach a chyflymach
the first decade of the new millennium will see the it revolution continuing at an ever-increasing speed

mae arweinyddion dinesig caerdydd y gorffennol wedi dangos y difaterwch hwn hefyd drwy geisio dileu'r cyfraniad aruthrol a wnaethpwyd gan ein cenedl fach ni i'r chwyldro diwydiannol
past civic leaders of cardiff also demonstrated this indifference by trying to expunge the enormous contribution made by our small nation to the industrial revolution