Je was op zoek naar: y ffon wedi colli'r (Wels - Engels)

wedi colli'r cysylltiad â %s
lost connection to %s

gyfathrebu dros y ffon;
communicating by telephone;

rhaid i aelodau'r cynulliad gydio yn y ffon ddwybig honno
the members of the assembly must grasp that cleft stick

methu ei weld e ar y ffon - cer amdani beth bynnag
unable to find him on the phone - go for it anyway

efallai mai'r cyfartaledd ar gyfer 2002 , 2003 a 2004 fydd y ffon fesur yn y pen draw
the average for 2002 , 2003 and 2004 may be the ultimate measuring rod

caf gysur o'r ffaith ei bod yn ymddangos ein bod yn gwneud yn well na lloegr o ran y ffon fesur sy'n ymwneud â'r rhan fwyaf o'r gwasanaeth iechyd , er fy mod yn derbyn bod y targedau'n anodd
i am comforted that we appear to be doing better than england on the measure relating to the larger part of the health service , although i accept that the targets are difficult

mae graddnodi ar fin gwirio' r trachywiredd. symudwch pob echelin i' w lleoliad canolig, ac wedyn peidiwch â chyffwrdd y ffon rheoli yn bellach. cliciwch iawn i ddechrau' r graddnodi.
calibration is about to check the precision. please move all axes to their center position and then do not touch the joystick anymore. click ok to start the calibration.

sylwaf fod y ffon fesur ar helpu pobl hyn i fyw gartref yn ffactor allweddol , a chefnogaf hynny , er y byddai'n dda gennyf pe byddai gwelliannau blaenorol wedi'u derbyn o dan reoliadau blaenorol , a fyddai wedi galluogi awdurdodau lleol i wneud mwy byth o'r gwaith hwnnw
i notice that the measure on older people being helped to live at home is a key factor , which i support , although i wish that previous amendments had been carried under previous regulations , which would have enabled local authorities to do even more of that work

y ffon fesur o ran llwyddiant unrhyw bolisi penodol ar dai fforddiadwy yw gweld a chlywed tystiolaeth bod pobl yn gallu aros a gweithio yn y cymunedau a ddewisant
the measure of whether a particular policy on affordable housing is successful is seeing and hearing evidence that people are able to remain and work in the communities of their choice

felly , gyda golwg ar y ffon fesur hon , dylid mynnu bod pob awdurdod lleol yn gwneud popeth yn ei allu i sicrhau y bydd rhai sy'n agored i niwed yn gallu cael y budd-daliadau hynny y mae ganddynt hawl i'w cael
therefore , with regard to this measure , every local authority should be required to do everything that it can do to ensure that vulnerable people can access those benefits to which they are entitled

os hoffech drafod unrhyw agwedd o’r llythyr hwn yna mae croeso i chi gysylltu gyda mi dros y ffon ar 01286 684704, neu drwy e-bost:
if you would like to discuss any aspect of this letter you are welcome to contact me over the telephone on 01286 684704 or by e-mail:

doedd dim byd i weld yn gweithio. roedd golau coch gwyn a glas yn fflachio ar ei sgrin bellach. cododd miss jones y ffon a ffoniodd y siop. “mae fy nghyfrifiadur wedi torri ” sgrechiodd miss jones. dywedodd y dyn nad oedd yn medru gwneud dim am y peth ac roedd rheolau y siop yn nodi na fyddai hi’n medru cael cyfrifiadur newydd.
the computer had been down for a few days now and this was annoying miss jones. the computer was new and tom at currys said it was a good computer. why aren't you working, thought miss jones. we tried pressing every button on the keyboard to see if this would make a difference.