Je was op zoek naar: y llanw ar drai (Wels - Engels)

yr oedd y sefyllfa hefyd yn dibynnu ar y llanw ac ar afonydd a oedd yn adlifo , ond nid af ymhellach i hynny
the situation was also dependent on tides and on rivers backing up , but i will not go into that

yr oedd yn gallu arwain ymgyrch wirioneddol genedlaethol , ond yr oedd y llanw yn llifo'n ddiwrthdro
he was able to lead a truly national campaign , but the tide was flowing inexorably

fodd bynnag , nid wyf yn derbyn gwasanaeth iechyd sydd bellach ar drai yn y rhondda
however , i do not accept a health service that is now in retreat in the rhondda

mae trigolion yn gorfod byw gyda'r bygythiad o lifogydd yn ystod pob llanw uchel , nid yn unig pan fo ymchwydd yn y llanw
residents live with the threat of flooding continually at every high tide , not just during surge tides

ni chynigiai'r un gwneuthurwr warant ichi ar y gweithrediad hwnnw , felly ni ddisgwyliai neb i gynllunwyr y morglawdd gynnig gwarant ar batrwm llif y llanw
no manufacturer would offer you a guarantee on that operation , therefore nobody would expect the barrage designers to offer a warranty on a tidal flow regime

efallai bod ymddiswyddiad un o aelodau'r pwyllgor ddoe mewn protest yn erbyn ymddygiad yr athro pollock yn golygu bod y llanw wedi troi o'r diwedd
the resignation yesterday of one of the committee members in protest at professor pollock's behaviour may mean that the worm has finally turned

gallwn ddefnyddio adnoddau naturiol , sydd yn cynnwys gwynt , y llanw , ceryntau'r môr , tonnau , biomàs ac ynni'r haul
we can exploit natural resources , including wind , tide , sea currents , waves , biomass and solar energy

dewis amgen yn lle ynni niwclear yw cynhyrchu trydan adnewyddadwy , drwy gyfrwng yr haul , y gwynt , tonnau , y llanw , dŵr , nwyon gwastraff a ffynonellau biomas
an alternative to nuclear power is renewable electricity generation , from sun , wind , wave , tidal , hydro , waste gases and biomass sources

mae technolegau eraill , fel ynni llif y llanw a bio-màs , yn aneconomaidd ar hyn o bryd , ond os rhoddir digon o arian sefydlu iddynt ar y dechrau , byddant hwythau'n economaidd yn eu tro
other technologies , such as tidal stream or biomass are uneconomic at present , but if they are given enough pump priming , they will also become economic

mae'r cyfle gennym i hyrwyddo pob math o ynni cynaliadwy -- pwer y gwynt , yr haul , bio-màs , y llanw a'r tonnau
we have the opportunity to promote all forms of sustainable energy -- wind , solar , biomass , tidal and wave power

mae john monks wedi dweud wrth lywodraeth y du y gwêl gefnogaeth gweithwyr y sector cyhoeddus yn llifo i ffwrdd yn yr etholiad cyffredinol nesa ; os na fydd aelodau llafur y cynulliad yn cefnogi gweithwyr y sector cyhoeddus , fe welant hwythau eu pleidleisiau ar drai yn 2003
john monks has told the uk government that it will see the support of public sector workers haemorrhage away at the next general electio ; unless labour assembly members support public sector workers , they will also see their votes haemorrhage away in 2003

a wnewch roi ymrwymiad y byddwch yn dechrau archwiliad o'r defnydd o gyflenwadau ynni adnewyddadwy , fel harneisio pwer y llanw , yn y dyfodol , yng ngolwg ymrwymiad y cynulliad i ddatblygu cynaliadwy ?
will you give a commitment that you will begin an examination of the use of renewable energy supplies , such as harnessing tidal power , in the future , in view of the assembly's commitment to sustainable development ?

mae wedi cydnabod bod angen llunio opsiynau'n awr , ar gyfer rhesymoli'r ddarpariaeth lle mae'r galw ar drai ac ar gyfer yr ardaloedd lle mae twf yn y galw
it has acknowledged that options need to be formulated now , for the rationalised provision where demand is falling and to cater for areas with growing demand

mae'r dechnoleg wedi symud ymlaen dros y degawdau hynny ac mae'r syniad o ddefnyddio ynni'r llanw ar yr wyneb yn unig erbyn hyn efallai wedi'i ddisodli gan y syniad o ddefnyddio ynni'r llanw ar wely'r môr
the technology has moved on over those decades and the issue of simply using tidal energy on the surface has now perhaps been replaced by using tidal energy on the seabed

a wnewch chi amlinellu'ch syniadau ar y mater hwn a dweud wrthym a ydych yn bwriadu mynd â'r mater hwn yn ei flaen ? a wnewch chi nodi a ydych yn barod i alw ynghyd y partïon sydd â diddordeb o gwmpas aber hafren yn ne-orllewin lloegr ac yng ngorllewin canoldir lloegr , sy'n cynnwys swydd gaerloyw , yn ogystal â'r cynulliad cenedlaethol , i weld a oes rhyw gonsensws ynghylch sut yr awn â'r cynnig hwn yn ei flaen ? yng ngeiriau syr john bourne , gallai pwer y llanw fodloni llawer iawn o'n hangen i leihau allyriadau carbon deuocsid , ond efallai nid yn y ffordd yr awgrymai'r cynnig gwreiddiol
will you outline your views on this matter and tell us whether you intend to take this issue forward ? will you indicate whether you are prepared to draw together the interested parties around the severn estuary in the south-west of england and in the west midlands , which covers gloucestershire , as well as the national assembly , to see if there is some consensus on how we take this proposal forward ? in the words of sir john bourne , tidal power could satisfy a great deal of our need to reduce carbon dioxide emissions , but it may not be in the way that was originally proposal suggested