Je was op zoek naar: y mae yn debyg ei bod, er yn fechan iawn, (Wels - Engels)

mae'n debyg ei bod yn bwysicach bod y dystiolaeth ar gael yn yr hyn y mae pobl yn dweud wrthyf ac nid dim ond yn yr ystadegau
it is probably more important that the evidence is not just there in the statistics but also in what people say to me

gwn am y broblem fel y mae'n effeithio ar gymru , ac mae'n debyg ei bod yn rhy hwyr i wneud unrhyw beth amdani , ond mae'n bwysig inni gydnabod manteision egwyddor datgyplu fel ei bod yn ysgogi barn yn y dyfodol
i know about the problem as it affects wales , and it is probably too late to do anything about it , but it is important that we acknowledge the benefits of the principle of decoupling so that it leads opinion in the future

ni fydd sefyllfa lle y mae'r staff yn adeilad y cynulliad yma ym mae caerdydd yn adlewyrchu amrywiaeth y gymuned leol yn digwydd dros nos , er ei bod yn braf gweld bod rhywfaint o gynnydd -- er yn fach -- yn cael ei wneud yn y maes hwn
the situation where the staff in the assembly building here in cardiff bay fully reflects the diversity of the local community will not happen overnight , although it is good to see that some progress -- albeit modest -- is being made in this area

mae'n gwneud cystal fel ei bod yn debyg y bydd yn trin 100 y cant , yn hytrach na 80 y cant , o'r rhai sy'n dioddef gan ganser yn y gogledd y mae arnynt angen radiotherapi
it is doing so well that , rather than treating 80 per cent of the north wales cancer sufferers who require radiotherapy , it will probably treat 100 per cent of those patients

arweinydd ceidwadwyr cymru ( nick bourne ) : gadewch inni roi cynnig arall arni , brif weinidog , i geisio cael gennych ateb y cwestiynau hyn , gan ei bod yn debyg eich bod yn credu mai dim ond y cwestiwn a gyflwynwyd y mae'n rhaid ichi ei ateb
the leader of the welsh conservatives ( nick bourne ) : let us try again , first minister , to get you to answer these questions , as you seem to think that you only have to answer the question that has been tabled

a gredwch ei bod er budd i fusnes yng nghymru inni barhau i hyrwyddo'r gweithgareddau tramor hynny'n egnïol drwy swyddfeydd fel y rhai sydd gennym dramor , a bod ymdrechion i fychanu'r gwaith hwnnw'n mynd yn groes i fuddiannau economi cymru ac yn dangos y graddau y mae rhai pleidiau yn y cynulliad wedi colli cysylltiad â'r angen i farchnata cymru ?
do you believe that it is in the interest of business in wales that we continue to vigorously promote these overseas activities through offices such as our overseas offices , and that attempts to denigrate these efforts work against the interests of the welsh economy and show how out of touch some parties in the assembly are with regard to marketing wales ?