Je was op zoek naar: y neb a bar hao (Wels - Engels)

ni welais unrhyw gamarfer dybryd yn y siambr gan neb , a gobeithiaf na welaf hynny byth
i have seen no gross abuse in the chamber by anyone , and hope never to see it

ni thrafodwyd y cod ymarfer ar gymorth gwladol gan neb a gynrychiolai gymru neu a ddaliai ei buddiannau mewn cof
the code of practice on state aid was not discussed by anyone representing wales or with her interests in mind

ni chlywais am neb a adawodd y practis wedyn yn cael cais i dalu ffi gofrestru arall
i have not heard of anybody who has subsequently left the practice being asked to pay another registration fee

nid oes neb a brynodd dy wedi gwneud hynny gan fwriadu ei ddefnyddio i dalu am ei ofal personol yn ei henaint
no-one who has bought a house , did so with the aim of using it to pay for their personal care in their old age

fodd bynnag , mae hynny'n rhy bell i'r dyfodol ac nid oes neb a wnaiff hynny
however , this is too far away and nobody ever does that

mae'r targed hwnnw yn cynnwys elfen symudol gan nad oes neb a wyr ar hyn o bryd beth fydd natur sgiliau uchel yn 2015
this is a moving target because no-one knows at present what high level skills will be required in 2015

i ddibenion y grant arbennig , ni fydd yn cynnwys gwirfoddolwyr sydd yn darparu gofal fel rhan o'u gwaith dros gorff gwirfoddol , na neb a gaiff dâl am yr hyn a wnânt
for the purposes of the special grant , it will not include volunteers who provide care as part of their work for a voluntary organisation , nor anyone paid for what they do

ni fydd yn bodloni neb a'r cyfan a olyga yw y bydd y frwydr dros bwerau'r cynulliad yn rhygnu ymlaen am ddegawdau
it will satisfy no-one and simply mean that the wrangle over the assembly's powers will haunt us for decades

nid oes neb , a minnau yn anad neb , yn tanbrisio pwysigrwydd cyllid cyfatebol i gymru , ond ni olyga hynny fod angen inni ei drafod ar bob cyfle amhriodol
nobody , least of all me , underestimates the importance of match funding to wales , but that does not mean that we need to debate it at every inappropriate opportunity

gall y bobl leol ddefnyddio'r dafarn yn awr i gasglu eu pensiynau mewn amgylchedd cyfleus , cyfeillgar a diogel , er bod yn rhaid i rywun gwestiynu y temtasiynau a grëir gan lond poced o arian pensiwn a bar yn llawn alcohol
the locals can now use the pub to collect their pensions in a convenient , friendly and safe environment , although one must question the temptations posed by a pocketful of pension money and an alcohol-stacked bar

glyn davies : ni all unrhyw un gymeradwyo cannoedd o bobl yn aros mewn llinell i gofrestru ar gyfer deintyddiaeth y gig , fel y digwyddodd yng nghaerfyrddin yn ddiweddar -- chi yn fwy na neb , a welodd amlygiad mor gyhoeddus o fethiant eich polisïau
glyn davies : no-one can approve of hundreds of people queuing to register for nhs dentistry , as recently happened in carmarthen -- least of all you , who saw such a public display of the failure of your policies

anodd yw dychmygu na fyddai neb a chanddo owns o falchder yn hanes yr hyn a fu unwaith yn borthladd gwych wedi sicrhau y cedwid o leiaf un craen glo i'n hatgoffa o safle blaenorol caerdydd yn brif borthladd glo'r byd a rôl ganolog pobl y cymoedd glofaol wrth gyflenwi tanwydd i longau masnach mewn gwledydd ar draws y byd
it is hard to envisage that anyone who felt an ounce of pride for the history of this once great port , would not have ensured that at least one coal hoist was retained as a reminder of cardiff's former position as the world's leading coal port and the central role of the people of the coal mining valleys in fuelling merchant shipping in countries around the globe