Je was op zoek naar: ydy caersalem yn y llun (Wels - Engels)

yn y llun
in the picture there is

yn y llun hwn, mae denmar
in this picture, denmark

yn y bore
everyone is sick

safwn yn y bwlch
we stand in the breach

ar gael yn y bwyty o hanner dydd tan <PROTECTED> llun - sadwrn
available in the restaurant from 12 noon until <PROTECTED> monday - saturday

mae gennyf lythyr yma a anfonwyd at ffermwr yn y gogledd ddydd llun diwethaf
i have here the letter that was sent to farmer in north wales last monday

bydd dau berson ifanc yn ymuno â ni yn y broses benodi ffurfiol ar y dydd llun
we will have two young people joining us at the formal interviewing appointment process on the monday

& graddio i ddangos y llun yn 1: 1 ln
& scale to show the picture 1:1 in

roeddwn i'n arfer edrych ar y llun bob dydd.
i used to look at the picture every day.

croesawaf y cyfle a gefais yn y cyngor partneriaeth ddydd llun i gynnal trafodaethau gonest ag awdurdodau lleol
i welcome the opportunity that i had in the partnership council on monday to have honest discussions with local authorities

bydd pob un ohonom wedi gweld y llun o'r tîm rheoli newydd
all of us will have seen the photograph of the new management team

pan welwch luniau ohonynt yn nhai pobl , yn gwneud y gwaith , mae cwpanaid o de a darn o deisen yn y llun bob amser
when you see pictures of them in people's houses , doing the work , there is always a cup of tea and a piece of cake in the photograph

diolchaf hefyd i nathan a matthew wilkins am y llun a ddefnyddiwyd ar glawr blaen yr adroddiad
i also thank nathan and matthew wilkins for the picture used on the front cover of this report

cofnodwyd yn y south wales echo ddydd llun bod swyddogion y cynulliad wythnos yn ôl wedi cyfaddef inni fethu'r targed cmc ar gyfer 2000
it was reported in monday's south wales echo that assembly officials conceded a week ago that we have missed the gdp target for 2000

glyn davies : nac ydy , ond mae canlyniadau newidiadau yn y polisi yn sicr yn cael effaith sylweddol ar eich gwaith fel gweinidog dros gyfiawnder cymdeithasol ac adfywio
glyn davies : no , but the consequences of changes in the policy certainly have a significant effect on your work as minister for social justice and regeneration

yn y cyfarfod technegol neu glinigol ddydd llun penderfynwyd bod hynny'n bosibl ac fe'i cyhoeddwyd i'r cyhoedd wedyn
in the technical or clinical meeting on monday it was decided that that was possible and it was then announced to the public

fe'u rhoddid i weinidogion yn eu bag dros nos neu yn y blwch penwythnos ac fe'u harwyddid a'u gweithredu y dydd llun canlynol
they would be given to ministers in their overnight bag or the weekend box and would be signed off and implemented on the following monday

bydd fy ngwraig yn edrych yn galed a hir ar y llun ac wedyn yn dweud yn ei llais cleniaf , ` dim byd i'w ddrwgleicio '
my wife looks long and hard at the painting and then says in her kindest voice , ` nothing to dislike '

fodd bynnag , ni fyddai'n briodol trafod hynny ar hyn o bryd , gan fod bwrdd asw yn bendant yn y cyfarfod ddydd llun fod y busnes yn nhremorfa'n hyfyw
however , it would be inappropriate to discuss that at present , as the board of asw was clear at monday's meeting that the business at tremorfa is viable