Je was op zoek naar: ydyr plant wedi gweld ffilm yn y sinema (Wels - Engels)

byddwn ni'n mynd i fwyty a gwylio ffilm yn y sinema.
we will go to a restaurant and watch a film in the cinema.

soniais hefyd ein bod wedi gweld cynnydd mawr yn y galw
i also mentioned that we have had a huge increase in demand

nid wyf wedi gweld bygwth corfforol yn y siambr hon o gwbl
i have not seen any physical intimidation in this chamber

prif weinidog cymru : nid ydych wedi gweld bargoed yn y gaeaf
the first minister : you have not seen bargoed in the winter

bydd llawer o aelodau wedi gweld yr hysbyseb ar gyfer y swydd yn y wasg genedlaethol yn ddiweddar
many members will have seen the job advertisement in the national press recently

yr ydym wedi gweld newidiadau yn yr hinsawdd erioed ond , yn y gorffennol , yr oedd hynny yn nhermau epocau
we have always experienced climate change but , in the past , that was in terms of epochs

dywed meddygon teulu wrthyf eu bod wedi gweld llawer mwy o achosion o hadlif a siffilis yn y 10 mlynedd diwethaf
gps tell me that they have seen many more cases of gonorrhoea and syphilis in the last 10 years

david davies : a gytunwch ein bod wedi gweld pum mlynedd o gynnydd enfawr yn y dreth gyngor ?
david davies : do you agree that there have been five years of massive increases in council taxes ?

byddai gennyf ddiddordeb darllen hynny ond nid wyf wedi gweld cyfeiriad ato yn y wasg gymreig na thrwy'r ffynonellau swyddogol
i would be interested to read it , but i have not seen a reference to it in the welsh press or in official sources

bu iddynt addo cymorth i lywodraeth leol , ond yr ydym wedi gweld cynnydd o 135 y cant yn y dreth gyngor dros yr ychydig flynyddoedd diwethaf
they promised support for local government , but we have had an increase in council taxes of 135 per cent over the past few years

croesewir swm yr arian yn y gyllideb , ac yr ydym wedi gweld gwelliant
the amount of funding in the budget is welcome , and there has been an improvement

adlewyrchwyd hynny yn y ffaith ein bod wedi gofyn am warant rhiant , wedi gweld yr achos busnes ar gyfer y cais
that was reflected in the fact that we asked for a parental guarantee , after seeing the business case for the application

ar ben hyn oll , yn y dyddiau diwethaf yr ydym wedi gweld gweithred anghyfreithlon ffrainc yn gwrthod cig eidion o wledydd prydain
in addition , in the last few days we have seen france's illegal action in refusing beef from the countries of britain

efallai bod llawer ohonoch wedi gweld hysbyseb yn y wasg yn ddiweddar am effaith clytiau nicotîn a sut y mae pobl wedi llwyddo i roi'r gorau i ysmygu drwy eu defnyddio
many of you might have seen an advert in the press recently about the impact of nicotine patches and how people have been able to give up smoking by using them

brynle williams : ni allwch ddadlau gyda'r ffaith ein bod wedi gweld cynnydd enfawr yn y dreth gyngor dros y pum mlynedd diwethaf , weinidog
brynle williams : you cannot argue with the fact that we have seen extortionate increases in council tax over the last five years , minister

angen dybryd am sefydlogrwydd a chysondeb yn y sefydliad hwn sydd wedi gweld cymaint o newid mewn cyn lleied o amser
` stability and consistency are badly needed in this organisation that has undergone such substantial change in such a short space of time '

ar ôl 12 mis , mae'n debyg y bydd wedi gweld a yw'n gallu ymdopi yn y gweithle , er na fydd wedi gweithio am 10 mlynedd neu fwy cyn hynny o bosibl
after 12 months , you should have worked out whether you can cope in the workplace , even though you may not have worked for 10 years or more before that

carwyn jones : yn ystod y ddwy flynedd diwethaf , yr ydym wedi gweld gostyngiad yn y gwastraff trefol a anfonir i safleoedd tirlenwi , er gwaethaf cynnydd cefndirol yn lefel y gwastraff trefol yn gyffredinol
carwyn jones : during the last two years , we have seen a reduction in the amount of municipal waste sent to landfill sites , despite a background increase in the level of municipal waste overall

addawyd na fyddai neb yn aros mwy na chwe mis i weld arbenigwr yn y lle cyntaf , a byddai neb yn aros mwy na 18 mis am lawdriniaeth wedi gweld arbenigwr
it promised that no-one would wait over six months for an initial consultation with a specialist , and that no-one would wait over 18 months for surgery having seen a specialist