Je was op zoek naar: ymryson (Wels - Engels)

ymryson cŵn defaid
sheepdog trials

(noun): gornest, ymryson, brwydr
combat

fel aelodau cynulliad , dylem dynnu hyn allan o'r ymryson wleidyddol
as assembly members , we should take this out of the political arena

dymunaf ichi gofio hynny pan siaradwch â'r cyfryngau a phan siaradwch yn y man ymryson hwn
i want you to remember that when you talk to the media and when you talk in this arena

efallai fod yr aelodau yn teimlo y byddai'r sylwadau personol a grybwyllais yn rhan o ymryson gwleidyddol pes gwneid gan aelodau cynulliad cyffredin
members may feel that the personal comments i have mentioned would be within the cut and thrust of political debate if they came from ordinary assembly members

fel prif weinidog , ymddangosai ei fod yn symud uwchlaw'r ymryson gwleidyddol gan ddod yn arweinydd cenedlaethol a ysgogid gan wladgarwch mawr yn hytrach na gofal am ei blaid
as prime minister , he seemed to move above the party-political fray to become a national leader moved by great patriotism rather than by party concern

[ aelodau'r cynulliad : ` o . '] y rheswm dros yr ymryson hwn yw bod aelodau ar y naill ochr yn dadlau , a hynny'n hollol gywir , y dylai fod fformiwla wahanol ar gyfer trethiant llywodraeth ganolog
[ assembly members : ` oh . '] the cause of this ping pong match is that members on one side argue , quite correctly , that there should be a different formula for central government taxation