Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
yn ag yn cynnig
Van: Machinevertaling Stel een betere vertaling voor Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Voeg een vertaling toe
yr wyf yn cynnig
i propose that
Laatste Update: 2009-11-19 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Translated.com
mae hefyd yn cynnig imi --
it also provides me --
maent bob amser yn gwrthwynebu , byth yn cynnig
they always oppose , they never propose
andrew davies : yr wyf yn cynnig
andrew davies : i propose that
yr wyf hefyd yn cynnig gwelliant 2
i also propose amendment 2
Laatste Update: 2009-11-19 Gebruiksfrequentie: 4 Kwaliteit: Referentie: Translated.com
byddwn yn cynnig mesur iawnderau dinasyddiaeth
we will propose a citizenship bill of rights
yn cynnig cysylltiad pell ar borth% 1...
abort
Laatste Update: 2011-10-23 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Translated.com
jane hutt : yr wyf yn cynnig bod y cynulliad
jane hutt : i propose that the assembly
dyna pam yr ydym yn cynnig y rhwydweithiau rhagoriaeth
that is why we propose the networks of excellence
dyna pam yr ydym yn cynnig y gwelliannau rhesymol hyn
that is why we propose these modest amendments
mae cyflwr ein cenedl heddiw yn cynnig her enfawr
the state of our nation today poses an immense challenge
edwina hart : yr wyf yn cynnig y gwelliant canlynol
edwina hart : i propose the following amendment
andrew davies : yr wyf yn cynnig y gwelliant canlynol
andrew davies : i propose the following amendment
edwina hart : yr wyf yn cynnig y gwelliannau canlynol :
edwina hart : i propose the following amendments :
mae'r cynllun datblygu gwledig yn cynnig cynllun posibl
the rural development plan sets out a possible scheme
mae technoleg yn cynnig cyfle gwych arall i ardaloedd gwledig
technology offers another fantastic opportunity for rural areas
byddwn yn cynnig cefnogaeth , hyfforddiant a chyngor sylweddol i ysgolion
we will offer schools significant support , training and advice
dadleuir bod yr ewro yn brosiect gwleidyddol yn gymaint ag yn brosiect economaidd
some will argue that the euro is a political project as much as an economic one
mae remploy yn gyflogwr gwarchod yn ogystal ag yn ddiwydiant wedi'i wladoli
remploy is a shelter employer as well as a nationalised industry
byddaf yn codi'r materion hyn â hwy ar y cyd yn ogystal ag yn unigol
i will take up these issues with them collectively as well as individually