Je was op zoek naar: yn cwyno (Wels - Engels)

nid wyf yn cwyno nac yn swnian
i am not carping or whingeing

yr ydych yn cwyno er mwyn cwyno
you are complaining for the sake of it

nid oeddech yn cwyno pan oeddwn yn curo
you are gay

yr ydych yn cwyno dros gymru unwaith eto
you are whingeing for wales yet again

dim ond un sylw o'r llawr ac yr oedd yn cwyno
one comment from the floor and she complained

yr wyf wedi clywed ffermwyr yn cwyno yn aml am gostau biwrocratiaeth
i have heard farmers complain many times about the costs of bureaucracy

soniwch am wrthbleidiau'n gweld bai , yn swnian ac yn cwyno
you talk about opposition parties carping , whingeing and complaining

hwy a wnaeth rywbeth y mae'r pwyllgor archwilio yn cwyno amdano
they are responsible for the issues of which the audit committee is critical

efallai fy mod yn cwyno , ond mae'n gwyn sydd ei hangen yn ddirfawr
it may be whinging , but it is a much-needed whinge

ni chlywais neb yn cwyno'r tro hwn fod y system rhybudd yn annigonol
i have not heard of anyone complaining this time that the warning system was inadequate

mae llawer yn cwyno'n enbyd fod cyllid cymru yn eithriadol o fiwrocrataidd
many people complain bitterly about finance wales being extremely bureaucratic

hebddo yr ydych wedi eich clymu wrth system fiwrocrataidd ac mae pawb yn cwyno am yr anhyblygrwydd
without it you are tied to a bureaucratic system and everybody rails at its inflexibility

carwyn jones : os oes gennych y ddogfen , ni allaf ddeall pam eich bod yn cwyno
carwyn jones : if you have the document , i fail to see your complaint

mae fy nghyd-feddygon a nyrsys yn cwyno yn gynyddol nad yw pethau sylfaenol yn newid
my fellow doctors and nurses are increasingly complaining that things are not changing at grass roots level

nid yw hynny'n cynnig gwerth da am arian , a dyna pam y mae byd busnes yn cwyno
that is not good value for money , which is why business is complaining

dim ond ychydig wythnosau yn ôl yr oedd y torïaid yn cwyno nad oedd ganddynt ddigon o waith yn ystod y toriadau
only a few weeks ago the tories were complaining that they did not have enough work during recess

clywais ffermwyr ar y newyddion neithiwr yn cwyno na chawsant wybod yn union ble y mae'r achosion tybiedig
i heard farmers on the news last night complaining that they were not given precise indication of where suspected cases are

mae hynny'n nodweddiadol o'r cymr ; os ydym yn cwyno am rywbeth yr ydym yn eithaf hapus
that is typical of welsh peopl ; if we complain about something we are quite happy

bob tro y beirniadwn yr ailstrwythuro , dywed jane wrthym nad ydym yn cydweithredu , a dywed y prif weinidog wrthym ein bod yn cwyno
every time we criticise the restructuring , jane tells us that we are being less than co-operative , and the first minister tells us that we are whingers

gwnaeth yr aelod sylw diddorol arall pan ddywedodd y byddai'r ceidwadwyr yn cwyno hyd yn oed pe byddent wedi cyrraedd eu targedau
the member made another interesting comment when she said that even if they had met their targets , the conservatives would complain