Je was op zoek naar: yn dipyn bach (Wels - Engels)

yn dipyn bach
a bit

dipyn bach
a little bit

efo dipyn bach o’r cyr yn fem pen
it's a little bit

yr oedd val yn wych ac yn dipyn o hwyl
val was wonderful and was quite fun

yr wyf yn dipyn o amheuwr ar y mater hwn
i am a bit of an agnostic on this matter

ceidwadwr ac unoliaethwr ydyw , sydd yn dipyn o lond ceg
he is a conservative and unionist , which is a bit of a mouthful

dwi'n gallu siarad dipyn bach old dim gormod
i speak welsh quite a bit

panad o de a dau siwgr efo dipyn bach o llefrith
cup of tea and two sugars with a little bit of milk

mark isherwood : yr wyf yn dysgu'r gymraeg , a deallaf dipyn bach ohoni
mark isherwood : i am learning welsh , and understand a little

carwyn jones : mabwysiadwyd hyn bob yn dipyn ar draws y du
carwyn jones : this has been adopted piecemeal across the uk

yr oedd fy nghymdogion yn fy wfftio gan fy ystyried yn dipyn o granc
my neighbours dismissed me as a bit of a crank

bydd cyfraniadau'r aelodau eraill yn dipyn o danddatganiad yn dilyn hynny
other members ' contributions will be something of an understatement following that

wedi dweud hynny , bu'r gwaith o dynnu popeth ynghyd yn dipyn o gamp
having said that , drawing everything together has been quite an undertaking

fel y gwyddoch , gan fy mod yn dod o gefndir llywodraeth leol , yr wyf yn dipyn o sinig
as you know , as i come from a local government background , i am quite cynical

af ymlaen at ddadl sydd dipyn bach yn symlach na'r un y gwahoddwyd fi i gymryd rhan ynddi
i move on to an argument that is slightly simpler than the one in which i was invited to participate

rhaglen dros gyfnod o amser ynghyd â chynllun adnoddau a gweithredu – h.y. cynnydd bob yn dipyn;
a programme over a period of time along with a resources and action plan - i.e. gradual progress;

mater hollol wahanol yw pryd y newidir arwydd ffordd, mater o glustnodi cyllid i newid hyn a hyn o arwyddion bob yn dipyn.
when a road sign is changed is a completely different matter; it is a matter of earmarking funding to change a number of signs gradually.

dymunwn bob llwyddiant idd ; bydd yn dipyn o her iddo gyflawni'r hyn sydd yn angenrheidiol i wella sefyllfa'r economi
we wish him every succes ; it will be quite a challenge for him to accomplish what is necessary to improve the state of the economy

mick bates : fel un sydd yn ystyried ei hun yn dipyn o economegydd , gallaf ddweud wrthych fod ynni adnewyddol yn talu amdano'i hun
mick bates : as someone who considers himself to be a bit of an economist , i tell you that renewable energy pays for itself

yn ystod yr ymgyrch etholiadol ddiweddar ymgyrchodd ei phartneriaid yn y llywodraeth dros degwch , cyfiawnder a gonestrwydd , a oedd , o ystyried popeth , yn dipyn o gamp
her partners in the government ran their recent election campaign on fairness , justice and honesty , which , all things considered , was impressive