Je was op zoek naar: yn ei gwaith ymhell cyn iddi wawrio (Wels - Engels)

dymunwn yn dda iddi yn ei gwaith
we wish her well in her post

bydd hynny , yn ei dro , ymhell cyn y fforwm ar gydlyniant ar 10 ac 11 mai
in turn , that is well before the cohesion forum on 10 and 11 may

croesawaf yr adroddiad hwn a chefnogaf y gweinidog yn ei gwaith da
i welcome this report and support the minister in her good work

croesawaf gyfraniad ann jones , a dymunaf bob hwyl iddi yn ei gwaith ar y tasglu
i welcome ann jones's contribution , and i wish her luck in her work on the taskforce

dywed y gweinidog wrthym fod llywodraeth y du yn llwyddo yn ei gwaith i ddileu tlodi plant
the minister tells us that the uk government is successful in its actions to eradicate child poverty

aiff yr hysbyseb allan o fewn y saith diwrnod nesaf a bydd y pwyllgor monitro cysgodol yn ei le ymhell cyn 1 ebrill fel y gallwn gychwyn ar garlam
the advertisement will be going out within the next seven days and the shadow monitoring committee will be in place well before 1 april so that we can hit the ground running

yn ei gwaith ar fentora , cyflogadwyedd , sgiliau , dyddiau diwydiant , ac ati , mae'n arwain y maes
in its work on mentoring , employability , skills , industry days , and so on , it leads the field

a wnaiff ein goleuo ynghylch pa mor anodd fu ei gwaith wrth ddwyn busnes yn ei flaen ?
would she enlighten us as to how difficult her job has been in moving business forward ?

gan mai corff i gymru a lloegr yw'r asiantaeth hon , yr wyf wedi ymrwymo i sicrhau y caiff blaenoriaethau cymru eu hadlewyrchu yn ei gwaith
as the agency is an england and wales body , i am committed to ensuring that wales's priorities are reflected in its work

bydd y pwyllgor cyfle cyfartal ar ei golled hebddi , ond bydd yn parhau fel pwerdy wrth hyrwyddo cyfle cyfartal , yn enwedig yn ei gwaith fel y gweinidog dros gyllid
she will be a great loss to the committee on equality of opportunity , but no doubt she will continue as an equal opportunity powerhouse , particularly in her work as minister for finance

cyfeiriaf wrth fynd heibio at ei gwaith gan fod gennyf ddiddordeb personol yn ei ddatblygiad , a minnau wedi bod yn ysgrifennydd cyntaf yr ymddiriedolaeth yng nghymru
i refer in passing to its work as i have a personal interest in its development , having been the first secretary of the trust in wales

yr oedd gan rai pobl sydd bellach yn aelodau o'r cynulliad , yn enwedig cynog dafis , ddiddordeb mewn sefydlu'r gynhadledd honno ac yn ei gwaith
some people , now assembly members , particularly cynog dafis , took an interest in establishing that conference and in its work

os gallwn ddatblygu'r arfer o gyhoeddi deddfwriaeth sydd yn unigryw i gymru ymlaen llaw , bydd yr hawl gennych fel aelodau'r cynulliad i wneud cyfraniad llawn yn ei datblygiad cyn iddi gyrraedd y senedd
if we can develop the practice of publishing legislation that is distinctive to wales in advance , you as assembly members will have the right to make a full contribution to its development before it goes to parliament

gobeithiaf y bydd y gweinidog yn dal i gefnogi llywodraeth leol yn ei gwaith o ddatblygu a chyflawni'r cynlluniau hyn , ac yn sicrhau bod gan gymru awdurdodau lleol sy'n effeithiol , yn effeithlon ac yn ymatebol
i hope that the minister will continue to support local government in the development and delivery of these plans , and ensure that wales has effective , efficient and responsive local authorities

a allwch fy sicrhau y bydd y llywodraeth yn gwbl ymrwymedig i gefnogi cymdeithas y clefyd siwgr yn ei gwaith gyda'r nod o weithredu'r fframwaith strategol cenedlaethol ardderchog yn llawn o fewn yr amserlen a roddwyd ?
can you assure me that the government is fully committed to supporting the diabetes association in its work with the aim of fully implementing the excellent national strategic framework in the timescale given ?

fodd bynnag , credaf ein bod wedi cael gafael yn y ffeithiau angenrheidiol i gwtogi'r ` attrition rate ', sef y bobl hynny sy'n gadael y gwaith ymhell cyn eu hamser , ac i berswadio'r bobl hynny i ddychwelyd i'r gwaith
however , i believe that we now have the necessary facts at our disposal to curtail the attrition rate , that is , those who leave work way before their time , and to persuade those people to return to work

dywedwch ei bod yn drueni nad ydych wedi llwyddo i'w cyflawni , ond a ydynt yn ymrwymiadau o hyd ? bellach mae gan y gweinidog 759 o weision sifil yn gweithio yn ei hadran , sy'n fwy na nifer y nyrsys practis mewn meddygfeydd ledled cymru , ac mae'n gynnydd anferth ar nifer y staff a oedd yno cyn iddi ymgymryd â'i swydd
you say that it is a shame that you have not managed to honour them , but are they still commitments ? the minister now has 759 civil servants working in her department , which is more than the number of practice nurses in doctors ' surgeries across wales , and is a massive increase on the staff in place before she came to office