Je was op zoek naar: yn ft maran i mae bag fred yn fwy (Wels - Engels)

yn fy mhrofiad i , mae'r cyfleoedd i drafod yn fwy o lawer na'r cyfleoedd i anghytuno
in my experience , the opportunities for discussion far outweigh the opportunities for disagreement

hyd y gwelaf i, mae'n dibynnu ar ewyllys da yr unigolyn, yn fwy tueddol o ffynnu pe bai'r pennaeth / uwch swyddog yn ymrwymo a'r cysyniad.
as far as i see, it depends on the individual's goodwill, and is more likely to flourish if the principal/senior office is committed to the concept.

nid yw'r adroddiad yn dweud hynny , ond yn fy marn i , mae gwrth-ddweud sylfaenol yn yr adroddiad , a fyddai'n golygu y byddai'r anghysondeb sy'n gysylltiedig â chwestiwn west lothian yn dod hyd yn oed yn fwy amlwg nag y byddai mewn unrhyw ffordd arall o drafod datganoli , a byddai'r broblem sy'n codi o ran yr hyn a ddymunwn a'r hyn y mae san steffan am ei roi inni yn waeth nag ydyw ar hyn o bryd
that is not what the report says , but i think that there is an inherent self-contradiction in the report , which would mean that the west lothian issue would be exposed in an even starker form than it would be in any other way of handling the devolution issue , and the dysfunction between what we want and what westminster wants to give us would be worse than it is now