Je was op zoek naar: yn gyllell (Wels - Engels)

yn
are you home

dwi yn
i do

yn bositif
positive

dyma flaen y gyllell
it is the thin edge of a broad wedge

yr wyf yn gwybod pwy a blannodd y gyllell y diwrnod hwnnw
i know who stuck the knife in that day

yn dda yn dda
oh well

yn ôl (yn ôl)
adopt

mae hyn yn dystiolaeth glir nad yw llywodraeth lafur y cynulliad yng nghymru yn poeni dim am droi'r gyllell
this is clear evidence that the labour assembly government in wales has no qualms about kicking people when they are down

ac eto , ef oedd un o'r rhai a fwriodd gyllell i gefn alun michael
yet he was one of the people who stuck a knife into alun michael's back

yr wyf yn poeni efallai mai blaen y gyllell yw hyn yn nhermau bod y cynulliad yn symud i ffwrdd oddi wrth ei arferion cyfeillgar i deuluoedd
i am concerned that this may be the thin end of the wedge in terms of the assembly moving away from its family friendly practices

fodd bynnag , nid beirniadaeth ysgafn ymhlith ffrindiau mohon ; mae'n gyllell wedi ei phlannu yng nghalon llafur newydd
it is not , however , a gentle criticism among friend ; it is a dagger thrust into the heart of new labour

bob tro y bydd gwleidyddion y gwrthbleidiau'n pedlera'r lein y mae dafydd yn ei phedlera'n awr , caiff morâl y bartneriaeth honno gyllell yn ei chefn
every time opposition politicians peddle the line that dafydd is peddling now , that partnership's morale is stabbed in the back

parhad yr ysgolion sefydledig a'r posibiliad o'u heangu , pan yw aall yn ystyried eu darpariaeth addysg ôl-16 , yw blaen y gyllell o ran annibyniaeth lwyr , elitiaeth a dethol
the continuation and potential extension of foundation schools , where leas consider their post-16 education provision , is the thin end of the wedge of complete independence , elitism and selection

a oes arnynt ofn y byddwn yn cyrraedd y targedau hynny , fel na fydd gan y gwrthbleidiau gyllell i'w hogi ? byddai gwrthblaid a oedd o ddifrif yn aros yn uchelgeisiol dros gymru ac yn gwthio'r llywodraeth i wneud y gorau a allo
are they afraid that we will hit those targets , leaving opposition parties with no axe to grind ? a proper and real opposition party would remain ambitious for wales and would push the government to achieve the best that it can

y system orau i benderfynu ar geisiadau cynllunio yw cael pedwar aelod sydd wedi'u hyfforddi , nad ydynt o dan chwip unrhyw blaid wleidyddol benodol , sydd heb gyllell i'w hogi ac sydd heb fuddiant yn y cais cynllunio
having four members who are trained , who are not whipped by any particular political party , who have no axe to grind and who are disinterested in the planning application , is the best system in terms of determining planning applications

fel yr awgrymais o'r blaen , sut y gallwch ddweud eich bod yn dibynnu ar dystiolaeth , a'r holl dystiolaeth a gawsom cyn yr achosion o bse , listeria , salmonela ac e-coli wedi awgrymu bod y porthiant a oedd yn gysylltiedig â hwy'n ddiogel ? pam na allwch weld mai'r mater pwysig yw dal at yr egwyddor ragofalus a dweud ` na ' wrth margaret beckett ? cnwd sydd fel ceffyl pren caerdroea yw hwn , a dyma flaen y gyllell
how can you say that you rely on evidence , when , as i have said previously , the evidence that we were given pre-bse , listeria , salmonella and e-coli , all suggested that those related foods were safe ? why can you not see that the important issue is to uphold the precautionary principle and say ` no ' to margaret beckett ? this is a trojan horse crop , and it is the thin end of the wedge