Je was op zoek naar: ynad (Wels - Engels)

yn fy mhrofiad personol i fel ynad lleyg , cafodd pob un ohonom ymholiad oddi wrth yr arglwydd ganghellor
in my personal experience as a lay magistrate , the lord chancellor made inquiry of us all

fel un a fu'n ynad ieuenctid am fwy na 15 mlynedd , gwn eu bod yn gwsmeriaid mynych yn y llysoedd
as someone who was a juvenile magistrate for more than 15 years , i know that they were frequent customers in the courts

fel y gwyddom i gyd , ac fel y gwnaethom i gyd ragweld , yr unig rai a bleidleisiodd yn erbyn cynnal ymchwiliad oedd dau ynad heddwch yn yr wrthblaid
as we all know , and as we all forecast , the only people to vote against an investigation were two opposition justices of the peace

fel cyn ynad heddwch , yr wyf hefyd yn deall mor bwysig ydyw i ymladd diflastod , i wneud defnydd cadarnhaol o amser pobl ifanc ac i gynnig modd iddynt ryddhau eu hegni
as a former jp , i also understand how important it is to counter boredom , positively occupy the time of youngsters and give them an outlet for their energies

ar ôl 20 mlynedd fel ynad heddwch lleyg , yng nghasnewydd , hoffwn eich atgoffa bod y rhan fwyaf o bobl yn dlawd ac mai ychydig ohonynt sy'n droseddwyr
after 20 years as a lay-magistrate in newport , i would remind you that most people are poor and few are criminals

ar ôl gwasanaethu fel ynad yn y gorffennol yr wyf yn boenus o ymwybodol o faint y problemau ac o'r distryw a ddaw yn sgîl troseddu i'r rhai sydd yn dioddef dan law troseddwyr , eu teuluoedd a'u cymunedau
serving as a magistrate in the past has made me painfully aware of the scale of the problems and of the devastation that crime brings to offenders ' victims , their families and communities