Je was op zoek naar: ystlys y bryn (Wels - Engels)

ael y bryn
hill of sight

ael-y- bryn
brow of the hill

hafod y bryn
the source of the hill

y tŷ ar y bryn
house under the hill

pwy syn dwad dros y bryn
in silence

mae'r glaswellt bob amser i'w weld yn wyrddach ar ochr arall y bryn
the grass is always greener on the other side of the hill

rosemary butler : ceir cân am hen ddug caerefrog -- pan oedd ar ben y bryn , yn y fan honno yr ydoedd
rosemary butler : there is a song about the grand old duke of york -- when he was up , he was up

byddwch yn ymwybodol o bryderon dybryd ym mlaenafon yn fy etholaeth i , lle y bu tanau'n llosgi ar ochr y bryn ers wythnosau
you will be aware of grave concerns in blaenavon in my constituency , where fires have raged on the hillside for weeks

cysegrwyd yr eglwys hon yn 1873. roedd yn anrheg gan robert bamford hesketh o gastell gwrych (yr adeilad amlwg ar ochr y bryn coediog i'r gorllewin o abergele). ar y pryd, roedd gan y plwyf boblogaeth o ddim ond 453, roedd y dyluniad gan george edmund street, y mae ei adeiladau eraill yn cynnwys y llysoedd cyfiawnder brenhinol yn llundain a'r eglwys gadeiriol americanaidd ym mharis. y tu mewn mae reredos cerrig cerfiedig (y sgrin y tu ôl i'r allor) gan y cerflunydd thomas earp.
this church was consecrated in 1873. it was a gift from robert bamford hesketh of gwrych castle (the prominent building on the wooded hillside west of abergele). at the time, the parish had a population of just 453, the design was by george edmund street, whose other buildings include the royal courts of justice in london and the american cathedral in paris. inside is a carved stone reredos (the screen behind the altar) by the sculptor thomas earp.