Je was op zoek naar: ystrydebol (Wels - Engels)

nid oes angen pwyntiau ystrydebol arnom
we do not need trite points

byddwn yn sôn yn ystrydebol am gynwysoldeb yn y cynulliad
we talk tritely of inclusiveness in the assembly

y prif weinidog : dyna'r hyn a alwaf yn brotest ystrydebol
the first minister : that is what i call a penny-in-the-slot protest

rhaid inni roi sylw i ddyheadau merched , sydd yn dal yn isel ac yn ystrydebol
we must tackle the issue of girls ' aspirations , which are still low and stereotyped

mae hefyd yn bwysig inni edrych y tu hwnt i safbwyntiau ystrydebol pobl o gymru
it is also important that we look beyond people's stereotypical views of wales

byddai hynny yn gast ystrydebol y bu gormod o rygnu arno oherwydd clywyd y swyddogion yn dweud hyn
that would be a threadbare , overworked ploy because officials have been indicating this

nid oes gan gymru broffil uchel ar hyn o bryd , ac mae delwedd y wlad yn aml yn ystrydebol ac yn hen ffasiwn
wales does not enjoy a high profile at present , and the country's image is often stereotyped and outdated

dyna'r math o ymateb ystrydebol yr oeddem yn gobeithio y byddai'r cynulliad yn cael gwared arno
that is the kind of classic refrain that we hoped the assembly would abolish

ni chawsom ymrwymiad i ddarparu arian cyfatebol fyth , heblaw am y mantra ystrydebol oddi wrth tony blair na fydd yn siomi cymru
still we have no commitment to match funding other than the trite mantra from tony blair that he will not let wales down

gwn fod hynny'n swnio'n ystrydebol ond , a dweud yn blwmp ac yn blaen , siop siarad ydym
i know that that sounds like a cliché but , in plain and simple terms , we are a talking shop

andrew davies : cytunaf â'ch pwynt nad yw'r hen ddelweddau ystrydebol o gymru yn ddilys erbyn hyn
andrew davies : i agree with your point that the old , stereotypical images of wales are out of date

mae gwrthwynebu'r isafswm cyflog yn bolisi torïaidd ystrydebol bron , ond ni wn pam yr oedd y democratiaid rhyddfrydol yn ei chael mor anodd ei dderbyn
opposing the minimum wage is almost stereotypical tory policy , but i do not know why the liberal democrats had such a problem with it

andrew davies : yr oeddwn wrth fy modd yn eich clywed yn cyfeirio at y cast ystrydebol y bu gormod o rygnu arno , rhywbeth na fyddwch chi fyth yn ei ddefnyddio
andrew davies : i was delighted to hear you refer to the threadbare , overworked ploy , which you never use

er mwyn cyflawni'r potensial hwn , rhaid inni gefnu ar y delweddau ystrydebol a hen ffasiwn niferus a ddefnyddiwn i hyrwyddo cymru i'r byd y tu hwnt i gymru
to achieve this potential , we must move away from the many anachronistic and stereotypical views that we use to promote wales to the wider world

cefais fy siomi yn ymyriad ystrydebol janet ryder : gofynnodd , pe byddem yn gwrthod targed ar y sail y dylid cael llai o ddisgyblion mewn ystafelloedd dosbarth , a fyddem yn fodlon wedyn iddo beidio â chael ei gyflawni
i was disappointed by janet ryder's trite intervention : she asked whether , if we were to refuse a target on the basis that there should be fewer pupils in classrooms , we would then be happy for it not to be delivered

pan welais eich gwelliant , dychmygais fersiwn gwleidyddol gywir asgell-dde o'r hyn y dylai teulu fod -- sefyllfa ystrydebol o ddau riant a 2 .5 o blant
on seeing your amendment , i envisaged a right-wing politically correct version of what the family should be -- a stereotypical situation of two parents and 2 .5 children

a ydych yn barod i symud ymlaen gyda'r ymrwymiad hwnnw , ar ôl gweld y sylw digon ystrydebol a wnaethpwyd gan y cyn weinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol mewn llythyr at y llywodraeth yn gofyn am y pwer i weithredu ar farn y cynulliad cenedlaethol ?
are you prepared to take that commitment forward , having seen the trite little remark made by the former minister for health and social services in a letter to the government seeking the power to act upon the view of the national assembly ?

brian gibbons : mae'n bwysig herio'r farn ystrydebol am ffoaduriaid a cheiswyr lloches , a bortreadir yn aml fel rhai a ddaw i'r wlad hon am ei bod yn hawdd manteisio arni o ran y system budd-daliadau ac yn y blaen , ac mae hynny'n gwbl anghywir
brian gibbons : it is important to challenge the stereotypical view of refugees and asylum seekers , frequently portrayed as coming to this country because it is a soft touch in terms of the benefits system and so on , which is completely inaccurate