Je was op zoek naar: ystyfnig (Wels - Engels)

ystyfnig
my daughter

mae pob aelod pwyllgor yn dra llafar , piniwngar , angerddol , ystyfnig , penderfynol a galluog
every committee member is highly articulate , opinionated , passionate , stubborn , determined and able

er hynny , mae lefelau anweithgarwch yn dal i fod yn ystyfnig o uchel , ac maent wedi codi yn y misoedd diwethaf
however , inactivity levels remain stubbornly high , and have drifted upwards in recent months

ym mhob un o'm datganiadau neu gwestiynau ar y mater hwn gofynnais am wybodaeth , y gwrthodasoch yn ystyfnig ei darparu i gynhyrchwyr
in every one of my statements or questions on this issue i have asked for information , which you have stubbornly refused to provide to producers

yr ydym wedi talu'n ddrud am y fath ymrwymiad ystyfnig i hen fath o sosialaeth , a honno'n sosialaeth wladwriaethol
we have paid a high price for this stubborn commitment to an old , stateist form of socialism

effaith hynny yw cynnal breichiau'r rhai o fewn grŵp plaid a fyddai'n hoffi ymateb yn yr un modd a bod yr un mor ddallbleidiol ac ystyfnig
that has the effect of strengthening those within a party group who would like to reply in kind and be equally partisan and obdurate

mae'r prif weinidog yn ystyfnig wrth wrthod newid polisi a newid gweinidog , ond hyd nes y digwydd hynny , parhawn i fynd yn ein hôl yn y maes allweddol hwn mewn gwasanaethau cyhoeddus
the first minister obstinately refuses a change of policy and of minister , but until we have that , we will continue to go backwards in this key area of public services

mae'r weinyddiaeth yn ystyfnig o ran gwrthod ymgymryd yn frwdfrydig â'r dewis o ariannu ysbytai drwy fenter cyllid preifat , a bu hynny'n niweidiol
there is an obdurate refusal within the administration to enthusiastically take up the private finance initiative option of funding hospitals , which has been damaging

os oes un ysgol yng nghymru yn canfod ffordd o gael gan bobl ifanc ystyfnig ddilyn deiet iach a hwythau am fwyta sglodion bum diwrnod yr wythnos -- yna yr ydym am i holl ysgolion eraill cymru fanteisio ar hynny yn gyflym , yn hytrach nag ailddyfeisio'r olwyn
if one school in wales finds a way to get stroppy teenagers to follow a healthy diet when they want to eat chips five days a week -- if not eight days a week -- then we want all the other schools in wales to pick up on that quickly , rather than reinventing the wheel

a wnewch chi ymateb i'r alwad a wnaethom heddiw am sefydlu grŵp trawsbleidiol i ystyried rhestrau aros , gan fod diffyg cynnydd amlwg wedi bod ar hyn dros holl gyfnod y cynulliad ? byddai'r grŵp yn un amhleidiol a thrawsbleidiol a sefydlid i ystyried y mater hwn gyda golwg ar ostwng y ffigurau , gan eu bod yn ystyfnig o uchel yng nghymru , ond heb fod mor ystyfnig o uchel yn lloegr neu yn yr alban
would you respond to the call that we have made today for an all-party group to be set up to consider waiting lists , since there has been a marked lack of progress on this over the whole period of the assembly ? that group would be an all-party group on a non-partisan basis , set up to consider this issue with a view to getting the figures down , because they are stubbornly high in wales , but are not so stubbornly high in england or in scotland