Je was op zoek naar: anweithredol (Wels - Frans)

anweithredol
datifone of the seven cases (grammatical)

ffenestr anweithredol
actif

bar teitl anweithredol
barre de titre inactive

botwm teitl anweithredol
quantité d'effet d'intensité pour un élément inactif

& cau' r gweinydd rhaglennigion pan yn anweithredol
arrêter le serveur d'applets dans le cas d'une inactivité supérieure à

ymddygiad ar glic dde i far teitl neu ffrâm ffenestr anweithredol.
comportement lors d'un clic droit dans la barre de titre ou le cadre d'une fenêtre inactive.

ymddygiad ar glic canol i far teitl neu ffrâm ffenestr anweithredol.
comportement lors d'un clic avec le bouton central dans la barre de titre ou le cadre d'une fenêtre inactive.

methu chmod i unrhywbeth heblaw am 0700 (gweithredol) neu 0600 (sgript anweithredol)
impossible d'exécuter la commande « & #160; chmod & #160; » avec une valeur autre que « & #160; 0700 & #160; » (actif) ou « & #160; 0600 & #160; » (script inactif).

methu cyrchu gyrriant% 1. mae' r gyrriant dal yn brysur. arhoswch nes ei fod yn anweithredol a ceisiwch eto.
impossible d'accéder au lecteur « & #160; %1 & #160; ». le lecteur est encore occupé. patientez jusqu'à ce qu'il se soit arrêté et réessayez.

brithwch y dewisiad yma os ydych am i' r swigen bennawd gael yr un maint ar ffenestri gweithredol sydd ganddi ar rai anweithredol. mae' r dewisiad yma' n ddefnyddiol ar gliniaduron neu ddangosyddion raddfa isel lle yr hoffech wneud y defnydd gorau o' r gofod are gael ar gyfer cynnwys ffenestri.
cochez cette option si vous voulez que la bulle de sous-titre ait la même taille sur la fenêtre active que dans les inactives. cette option est utile pour les portables avec une faible résolution d'affichage où vous voulez maximiser l'espace disponible pour afficher le contenu des fenêtres.