Je was op zoek naar: caled (Wels - Frans)

caled
dur

disg caled newyddname
nouveau disque durname

toriad ffrâm caled
saut de cadre

dyfais disg caled... comment
disque dur... comment

cynnwys cysylltau caled ar gyfer:
contient des liens durs vers :

cymerodd naw mlynedd o waith caled a chynllunio gofalus i gyflwyno’rewro.
il a fallu travailler dur et faire preuve d’organisation pendant neuf ans pourintroduire l’euro.

yn ddiweddarach, cafodd metel a oedd hyd yn oed yn fwy caled ei ddarganfod: haearn.
plus tard, on a découvert un métal encore plus dur: le fer. le meilleur type de fer était l’acier.

helo. diolch am roi o'ch amser i lwytho i lawr y fersiwn gyn-derfynol hwn o'r gyfres o feddalwedd gwaith grŵp, evolution. nid yw'r fersiwn hwn o evolution yn gyflawn eto. mae'n agos at fod, ond mae rhai nodweddion naill ai heb eu gorffen neu heb weithio'n gywir. os ydych chi am gael fersiwn sefydlog o evolution, erfynnwn arnoch chi i ddadosod y fersiwn hwn, a gosod fersiwn %s yn ei le. os ddewch chi o hyd i namau, anfonwch adroddiad atom ni drwy bugzilla.gnome.org. does dim gwarant yn perthyn i'r cynnyrch, a dyw e ddim wedi'i fwriadu ar gyfer unigolion sy'n brin eu tymer. gobeithiwn y byddwch yn mwynhau ffrwyth ein llafur caled, ac edrychwn ymlaen yn eiddgar at dderbyn eich cyfraniadau!
bonjour, merci d'avoir pris le temps de télécharger cette version de développement de la suite de travail collaboratif evolution. cette version d'evolution n'est pas encore finalisée. elle est sur le point de l'être mais certaines fonctionnalités ne sont pas terminées ou ne fonctionnent pas correctement. si vous souhaitez utiliser une version stable d'evolution, nous vous recommandons de désinstaller cette version et d'installer, à la place, la version %s. si vous découvrez des anomalies, veuillez nous les rapporter sur bugzilla.gnome.org. ce produit est fourni sans aucune garantie et n'est pas destiné à des individus sujets à de violents accès de colère. nous espérons que vous apprécierez le résultat de notre dur labeur, et nous attendons impatiemment vos contributions !