Je was op zoek naar: nid yw (Wels - Frans)

nid yw
n'est pas

nid yw ar gael.
non disponible.

nid yw' n cynnwys
le fichier ne contient pas de message.

nid yw% 1 yn blygell
« & #160; %1 & #160; » n'est pas un dossier.

nid yw "%s" yn ymateb.
«%s» ne répond plus.

nid yw ymresymiadau mewn parau
les paramètres ne sont pas appariés

nid yw kwaled yn rhedeg!
kwallet non disponible

nid yw argraffydd% 1 mewn bod.
l'imprimante « & #160; %1 & #160; » n'existe pas.

nid yw hwn yn argraffydd foomatic
ceci n'est pas une imprimante foomatic

nid yw' r cwrs% 1 mewn bod.
le parcours %1 n'existe pas.

nid yw' r ffeil yn bodoli
le fichier n'existe pas

nid yw ffeil% 1 yn bodoli.
le module demandé n'existe pas

nid yw' r cyfeiriadur yn bodoli!
le dossier n'existe pas.

nid yw `%s' yn ffeil reolaidd.
« %s » n'est pas un fichier normal.

nid yw allbynnu pdf wedi'i gynorthwyo
le type de fichier %s (%s) n'est pas pris en charge

nid yw %s yn becyn deb dilys.
%s n'est pas un paquet debian valide.

nid yw% 1 i weld yn ffeil destun
%1 ne semble pas être un fichier texte ni un fichier image@item: inlistbox recurrence type

nid yw' r ffeil% 1 yn bodoli!.
ce dossier n'existe pas.

nid yw protocol% 1 yn cynnal gweithred% 2
le protocole %1 ne prend pas en charge l'action %2. @info url

nid yw `%s' yn ffeil ffurf blwch ebost.
« %s » n'est pas un fichier de boîte aux lettres.