Je was op zoek naar: redeg (Wels - Frans)

ail-redeg model
modèle de replacement

gwall wrth redeg gpg
problème lors de l'exécution de gnupg

calendrau i redeg larymau ar eu cyfer
calendriers pour lesquels lancer les alarmes

nid oes ganddoch ganiatàd i redeg% 1.
vous n'avez pas les droits d'accès pour exécuter %1.

gorfod i' r cymhwysiad redeg fel gweinydd qws
force l'application à fonctionner en tant que serveur qws

nid oes ganddoch ganiatà d i redeg% 1.
impossible de charger la description du filtre pour %1.

yn eich galluogi i redeg rhaglen ar ôl cau cysylltiad.
vous permet d'exécuter un programme après que la connexion a été fermée.

mae rhai trosglwyddiadau' n dal i redeg. a ydych yn sicr eich bod am gau kget?
des téléchargements sont toujours en cours. voulez -vous tout de même quitter kget & #160;?

mae proses escputil yn dal i redeg. rhaid i chi aros tan iddo orffen cyn myn yn eich blaen.
un programme « & #160; escputil & #160; » est déjà en fonctionnement. vous devez attendre qu'il ait terminé avant de continuer.

caniatau ichi redeg rhaglen cyn cau cysylltiad. bydd y cysylltiad yn aros yn agored nes derfydd y rhaglen.
vous permet d'exécuter un programme avant que la connexion ne soit arrêtée. la connexion restera établie jusqu'à l'arrêt du programme.

gall redeg dan ddadnamydd achosi - nograb ymhlyg, defnyddiwch - dograb i' w anwybyddu
l'exécution dans un débogueur peut provoquer un « & #160; -nograb & #160; » implicite, utilisez « & #160; dograb & #160; » pour l' annuler

dyma' r tro cyntaf i chi redeg kget. a ydych am weithredoli' r cyfuno â konqueror?
c'est la première fois que vous utilisez kget. voulez -vous l'utiliser comme gestionnaire des téléchargements de konqueror & #160;?

gweithredolwch y dewisiad yma os ydych am redeg y dibynnydd ebost dewisiedig mewn terfynnell (e. e. konsole).
activez cette option si vous voulez que le client de messagerie soit exécuté dans un terminal (par exemple konsole).

ymddengys bod epiphany wedi chwalu neu wedi cael ei ladd y tro diwethaf y cafodd ei redeg. gallwch adfer y tabiau a'r ffenestri gafodd eu hagor.
epiphany a apparemment planté ou n'a pas été quitté correctement la dernière fois que vous l'avez utilisé. vous pouvez récupérer les fenêtres et les onglets ouverts.

gwall wrth redeg 'filesharelist'. cywiro os wedi' i osod ac yn $path neu / usr/ sbin.
problème lors de l'exécution de « & #160; filesharelist & #160; ». vérifiez si elle est installée et présente dans $path ou / usr/ sbin.

cliciwch ym i addasu' r ffordd y rheda' r cymhwysiad yma, ymgychwyn adborth, desisiadau dcop, neu ei redeg fel defnyddiwr arall.
cliquez ici pour modifier la manière dont cette application se lancera, lancera le témoin de démarrage, les options d-bus à lancer ou pour la lancer en tant qu'utilisateur différent.

caniatau ichi redeg rhaglen ar ôl sefydlu cysylltiad. pan elwir eich rhaglen, bydd pob darpariaeth at gysylltiad rhyngrwyd wedi' u gorffen. defnyddiol iawn am godi post a newyddion.
vous permet d'exécuter un programme après que la connexion est établie. tous les préliminaires de la connexion internet sont terminés avant que votre programme soit exécuté. très utile pour télécharger le courrier et les messages des forums de discussion

does gennych ddim hawliau digonol i redeg% 1 sicrheuwch fod kppp yn eiddo i "root" a chyda' r bit suid wedi' i osod.
vous n'avez pas la permission d'exécuter %1 assurez -vous que kppp appartient au superutilisateur (root) et que son bit suid est activé.

1) nid yw' r ellyll kde, 'kded' yn rhedeg. gallwch ei ail- gychwyn drwy redeg y gorchymyn 'kdeinit' ac wedyn ceisio ail- lwytho' r ganolfan reoli kde i weld os â' r neges hon i ffwrdd. 2) ymddengys nad oes gennych gynhaliaeth cardiau deallus yn y rhaglengelloedd kde. bydd rhaid i chi ail- grynhoi' r pecyn kdelibs â libpcsclite wedi' i osod.
1) le démon kde « & #160; kded & #160; » n'est pas actif. vous pouvez le redémarrer par la commande « & #160; kdeinit & #160; ». redémarrez ensuite le centre de configuration de kde pour voir si ce message a disparu. 2) votre version de kde ne semble pas gérer les cartes à puce. vous devez alors recompiler le paquetage « & #160; kdelibs & #160; » avec la gestion de la bibliothèque « & #160; libpcsclite & #160; ».