Je was op zoek naar: context (Wels - Grieks)

stop context menu item
Μετάβαση εμπρόςstop context menu item

copy link context menu item
Αποθήκευση δεσμού... copy link context menu item

& copioback context menu item
Αντιγραφήback context menu item

@ item: intable text context
Ακέραιος με βάση Ν@ item: intable text context

< & yn olforward context menu item
Μετάβαση πίσωforward context menu item

text direction context sub- menu item
Κατεύθυνσηwriting direction context sub- menu item

download linked file context menu item
Άνοιγμα σε νέο παράθυροdownload linked file context menu item

writing direction context sub- menu item
Περίγραμμαwriting direction context sub- menu item

& gludono guesses found context menu item
Επικόλλησηno guesses found context menu item

check spelling while typing context menu item
Έλεγχος ορθογραφίαςcheck spelling while typing context menu item

usage label - context in which a word is used
Ιστορικά γνωστό ως εκα- ραδόνιο, ή έκα- εμανέτιον πριν το 1960. Το ουνουνόκτιο είναι ένα προσωρινό όνομα στοιχείου κατά iupac.

chwiliad diwethafshown in the context menu when right- clicking on a folder
Εμφάνιση γρήγορης αναζήτησηςshown in the context menu when right- clicking on a folder

dileu plygell% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'
Προκαθορισμένος φάκελος% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'

translate this to 'yes' or 'no' (use the english words!) depending on whether your language uses sentence style capitalisation in gui labels (yes) or not (no). context: we get some backend strings in that have the wrong capitalizaion (in english, at least) so we need to force the first character to upper- case. it is this behaviour you can control for your language with this translation.
Το εργαλείο gpgconf που χρησιμοποιείται για να προσφέρει πληροφορίες σε αυτόν το διάλογο δε φαίνεται να είναι εγκατεστημένο σωστά. Δεν επέστρεψε κάποια συστατικά. Δοκιμάστε την εκτέλεση του "% 1" από τη γραμμή εντολών για περισσότερες πληοροφορίες. translate this to 'yes' or 'no' (use the english words!) depending on whether your language uses sentence style capitalisation in gui labels (yes) or not (no). context: we get some backend strings in that have the wrong capitalizaion (in english, at least) so we need to force the first character to upper- case. it is this behaviour you can control for your language with this translation.