Je was op zoek naar: this (Wels - Hindi)

`'like this`" and "'
`'like this`" and "'

what' s this text
what' s this text

rhewidock this window
फ्रीज़dock this window

split this track in
इस ट्रैक को अलग करेंsplit this track in

cyfansymiauwidget' s whats this
औज़ार

& golygu... cut this event
छापें... (p) cut this event

this must be a single word
क्रियाthis must be a single word

%d hit(s) on this page
प्रस्तुति मोड में चला रहा है%d hit(s) on this page

& dyddiad: delete this incidence
तारीख़: (d) delete this incidence

& golygu... cut this event
छापें... (p) cut this event

in this view the user can edit the palette
in this view the user can edit the palette

& dyddiad: delete this incidence
तारीख़: (d) delete this incidence

separator for status like this: overdue, completed
प्रगति पर हैseparator for status like this: overdue, completed

in this view the user can see the whole color pallete
in this view the user can see the whole color pallete

tasgau trefnlenedigdo not use any quote characters (') in this string
शेड्यूल्ड टास्क्सdo not use any quote characters (') in this string

gwagu testunplease translate this authentication method only if you have a good reason
साफ पाठ(x) please translate this authentication method only if you have a good reason

* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
1

& loginplease translate this authentication method only if you have a good reason
लॉगइन (l) please translate this authentication method only if you have a good reason

gareth bowker rhys jones %d hit(s) on this page
राजेश रंजन (rajeshkajha@yahoo.com, rranjan@redhat.com)%d hit(s) on this page

maint llorweddoltranslators: please keep this string short (less than 20 chars)
आड़ा (h) translators: please keep this string short (less than 20 chars)