Je was op zoek naar: mewngofnodiad (Wels - Italiaans)

mewngofnodiad awtomatig
accesso automatico in corso...

ftp (gyda mewngofnodiad)
ftp (con login)

terfynu'r mewngofnodiad
interrompi login

mewngofnodiad diwethaf: %s
impossibile terminare la sessione: %s

canfuwyd mwy nag un mewngofnodiad
trovati accessi multipli

mewngofnodiad newydd mewn ffenest nythol
nuovo login in finestra

mwy nag un mewngofnodiad wedi'u canfod
trovati login multipli

mae eich dirprwy http yn mynnu mewngofnodiad.
il proxy http in uso richiede di effettuare l'accesso.

mewngofnodiad root wedi ei wahardd ar y dangosydd '%s'
accesso negato all'utente root sul display "%s"

mae cychwyn mewngofnodiad newydd ond yn gweithio'n gywir ar y consol.
l'avvio di un nuovo login funziona correttamente solo dalla console.

pan mae rhaid creu mewngofnodiad newydd er mwyn newid defnyddiwr, ei greu o fewn ffenestr yn hytrach na mewn sgrin newydd
crea i nuovi accessi per cambiare utente in una finestra piuttosto che in un nuovo schermo

rydych wedi mewngofnodi eisoes. fe allech fewngofnodi beth bynnag, mynd yn ôl i'r sesiwn mewngofnodi blaenorol, neu derfynu'r mewngofnodiad hwn
si è già loggati. si può proseguire comunque, tornare alla precedente sessione o interrompere questo login

nid yw'r gweinydd x nythol (xnest) ar gael, neu mae gdm wedi ei gyflunio'n wael. os gwelwch yn dda, ymsefydlwch y pecyn xnest er mwyn defnyddio mewngofnodiad nythol.
il server x annidato (xnest) non è disponibile o gdm è mal configurato. installare il pacchetto xnest per utilizzare il login in finestra.