Je was op zoek naar: clywais i ei fod wedi bod (Wels - Macedonisch)

ddim yn dileu% 1 gan ei fod yn gyfeiriadur.
Не го бришам% 1 бидејќи е именик.

gweinydd wedi gwrthod y cyfrinair am ei fod yn rhy wan.
Серверот ја одби лозинката бидејќи е премногу лесна.

roedd gwall wrth ramadegu'r ffeil xml. gwiriwch ei fod wedi'i ymsefydlu yn gywir ar eich system.
Постои грешка за време на анализирањето на xml датотеката. Ве молиме осигурајте се дали е правилно инсталирана во вашиот систем.

cywirwch bod y dyfais yn barod; rhaid i gyriannau symudadwy gynnwys cyfryngau, a rhaid i dyfeisiau cludadwy fod wedi eu cysylltu a bod arnodd; ceisiwch eto.
Проверете дали е уредот подготвен; уредите со подвижни носачи мора да содржат носач, а преносните уреди мора да бидат поврзани и вклучени. Потоа обидете се повторно.

methu dilysu llofnod y neges hon: fe all fod wedi ei newid yn ystod ei thaith.
Потписот на оваа порака не може да се провери, може да е променет при преносот.

efallai nad yw' r gweinydd, er ei fod yn gysylltiedig i' r rhyngrwyd ar hyn o bryd, wedi ei ffurfweddu i ganiatàu ceisiadau.
Серверот, иако е моментално поврзан на Интернет, може да не е конфигуриран да дозволува барања.

mae dewis yr opsiwn hwn yn golygu na fydd evolution yn cysylltu â'ch gweinydd ldap oni bai ei fod yn cynnal ssl.
Ако ја одберете оваа опција значи дека evolution ќе се поврзува на ldap серверот само доколку Вашиот ldap сервер подржува ssl.

dynodiad ffenestr y ffenestr gyrchfan. penoda ddynodiad y ffenestr i' w defnyddio. os yw' r dynodiad yn dechrau â 0x ystyrir ei fod yn hecsadegol.
Ид. на целниот прозорец. Го означува ид. на прозорецот што треба да се користи. Ако ид. почнува со 0x се претпоставува дека е хексадецимална вредност.

mae'r enw plygell "%s" yn annilys am ei fod yn cynnwys y nod "%c"
Името на папката „%s“ е неправилно затоа што содржи карактер "%c"

methu cyrchu gyrriant% 1. mae' r gyrriant dal yn brysur. arhoswch nes ei fod yn anweithredol a ceisiwch eto.
Не можам да пристапам на уредот% 1. Уредот е сѐ уште зафатен. Почекајте додека престане да работи и потоа обидете се повторно.

methodd mewngofnodi drwy apop. gall na fod y gweinydd yn cynnal apop er ei fod yn honni ei fod yn ei gynnal, neu gall fod y cyfrinair yn anghywir.% 1
Најавата преку apop не успеа. Серверот% 1 можеби не поддржува apop, иако тврди дека поддржува, или лозинката може да е погрешна.% 2

roedd gwall wrth ramadegu'r calendr, "%s". gwiriwch ei fod yn galendr dilys, a ceisiwch eto.
Се појави грешка при парсирање на календарот "%s". Ве молам проверете дали се работи за валиден календар и пробајте пак.

efallai roedd problem efo ffurfweddiad eich rhwydwaith, yn benodol enw eich gwesteiwr dirpwry. os ydych wedi bod yn cyrchu' r rhyngrwyd heb broblemau yn ddiweddar, mae hyn yn anhebyg.
Можно е да имало проблем со вашата мрежна конфигурација, специјално со името на вашиот прокси- сервер. Ако сте пристапувале скоро на Интернет без проблеми, ова е малку веројатно.

efallai yr oedd problem efo' ch ffurfweddiad rhwydwaith. os ydych wedi bod yn cyrchu' r rhyngrwyd yn ddiweddar heb broblemau, mae hynny' n annhebyg.
Можно е да има проблем со вашата мрежна конфигурација. Ако сте пристапувале скоро на Интернет без проблеми, ова е малку веројатно.

adroddodd libsmbclient wall, ond ni phenododd beth yw' r problem. gall hyn awgrymu problem gwael efo' ch rhwydwaith - ond gall awgrymu hefyd problem efo libsmbclient. os ydych am ein cynorthwyo, darparwch tomen- tcp o' r rhyngwyneb rhwydwaith wrth geisio pori (cofiwch ei fod yn gallu cynnwys data preifat, felly peidiwch â' i hysbysu os ydych yn ansicr ynglyn â hynny - gallwch ei anfon yn breifat i' r datblygwyr os byddent yn gofyn amdano).
libsmbclient пријави грешка, но не назначи во што е проблемот. Ова може да значи дека има сериозен проблем со вашата мрежа - но исто така може да значи и дека има проблем со libsmbclient. Ако сакате да ни помогнете, направете и испратете tcpdump од мрежниот интерфејс додека се обидувате да прелистувате (треба да бидете свесни дека тој може да содржи приватни податоци, така што не го праќајте ако не сте сигурни - може да го пратите приватно на развивачите ако го побараат)