Je was op zoek naar: llygru (Wels - Pools)

ffeil wedi llygru.
uszkodzony plik

mae thema'r cyfarchwr wedi llygru
motyw ekranu powitalnego jest uszkodzony

mae data picseli'r ddelwedd wedi llygru
uszkodzone dane o pikselach obrazu

rhaid i ni eu hatal rhag cael eu llygru gan wastraff o ffatrïoedd a threfi.
musimy uchronićje od zanieczyszczenia ściekami miejskimi i przemysłowymi.

mae'n ymddangos fod y blygell wedi ei llygru, ac nid oes posib ei hadfer.
katalog jest uszkodzony w sposób uniemożliwiający naprawę.

methu darllen gosodiadau'r evolution blaenorol, nid yw `evolution/config.xmldb' yn bodoli, neu mae wedi llygru.
nie można odczytać ustawień z poprzedniej instalacji programu evolution. plik "evolution/config.xmldb" nie istnieje lub jest uszkodzony.

methu cysoni plygell sbwlio %s: %s gall fod y blygell wedi llygru; copi wedi'i gadw yn `%s'
nie można zsynchronizować katalogu kolejki %s: %s katalog może być uszkodzony, zapisano kopię w "%s"

ymddengys bod mynegai plygell '% 2' wedi dyddio. er mwyn osgoi llygru negeseuon, ail- greuir y mynegai. fel canlyniad, gall negeseuon a ddileuwyd ail- ymddangos a gall baneri cyflwr gael eu colli. darllenwch y cofnod cyfatebol yn yr adran faq (cwestiynau a ofynnir yn aml) o' r llawlyfr kmail ar gyfer gwybodaeth am sut i atal i' r broblem yma ddigwydd eto.
indeks zawartości folderu '% 2' jest nieaktualny. dla uniknięcia możliwego uszkodzenia wiadomości indeks zostanie utworzony ponownie. niestety w rezultacie usunięte wiadomości mogą pojawić się ponownie, zaś stan wiadomości może zostać utracony. proszę przeczytać odpowiedni fragment w rozdziale faq podręcznika kmail, by dowiedzieć się, jak uniknąć pojawiania się tego problemu w przyszłości.