Je was op zoek naar: diddymu (Wels - Spaans)

diddymu
_cancelar

diddymu...
cancelando…

& diddymu
cancelar@action: button

defnyddiwch diddymu
usar cancelar

diddymu _popeth
cancelar _todo

%s: methu diddymu
%s: no se pudo cancelar

gweithred wedi ei diddymu
la operación ha sido cancelada

methu diddymu' r rhestriad
no se pudo cancelar el listado

diddymu os yn hwyr@ info: whatsthis
cancelar si es tarde (minutos)@info: whatsthis

& diddymu os yn hwyr@ info: whatsthis
cancelar si han pasado@info: whatsthis

diddymu os yn hwyr@ option: check
cancelar si ya es tarde@option: check

diddymu larwm â' r dynodiad digwyddiad penodedig
cancelar la alarma con el id de evento especificado

blwch neges cwestiwn â botymau ĩe/ na/ diddymu
cuadro de interrogación con botones de sí/ no/ cancelar

diddymu' r larwm os na ellir ei achosi ar amser
cancelar la alarma si es más de un « período » tarde de la activación

ydych chi eisiau anfon y neges diddymu rwan ta hwyrach ymlaen?
¿quiere enviar el mensaje de cancelación ahora o después?

y weithred ebost wedi'i diddymu: terfyn storfa wedi ei gyrraedd
acción solicitada no realizada: excedió la capacidad de almacenamiento

ydych chi' n siwr eich bod chi eisau diddymu' r erthygl yma?
¿quiere realmente cancelar este artículo?

dim ond erthyglau sydd wedi' u danfon y gellir eu diddymu neu eu disodli!
sólo los artículos enviados se pueden cancelar o modificar.

mae' r botwm yma yn diddymu eich swydd argraffu a terfynu yr ymgom kprinter.
cancelar este botón cancela su trabajo de impresión y sale del diálogo de kprinter.

rhaid i chi lawrlwytho corff yr erthygl cyn y cewch diddymu neu ddileu' r erthygl.
tiene que descargar el cuerpo del mensaje antes de poder cancelar o sustituir el artículo.