Je was op zoek naar: lasaar (Wolof - Engels)

yeesu soppoon na màrt ak maryaama ak lasaar.
now jesus loved martha, and her sister, and lazarus.

saraxalekat yu mag ya dogu ci ne, dañuy reyaale lasaar,
but the chief priests consulted that they might put lazarus also to death;

ci kaw loolu yeesu wax ci lu leer ne: «lasaar dee na.
then said jesus unto them plainly, lazarus is dead.

fekk miskin mu ñuy wax lasaar daan tëdd ca buntu këram, fees dell ak ay góom,
and there was a certain beggar named lazarus, which was laid at his gate, full of sores,

bi ñu koy mbugal ca safara, mu téen, séen fu sore ibraayma ak lasaar ci wetam.
and in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth abraham afar off, and lazarus in his bosom.

bi yeesu agsee, mu fekk ne, bi ñu dencee lasaar ak léegi, mat na ñeenti fan.
then when jesus came, he found that he had lain in the grave four days already.

bi mu yégee nag ne, lasaar wopp na, mu toogaat yeneen ñaari fan ca bérab, ba mu nekkoon.
when he had heard therefore that he was sick, he abode two days still in the same place where he was.

maryaama mooy jigéen jiy sottiji latkoloñ ci tànki boroom bi, fompe ko kawaram. moom la càmmiñam lasaar woppoon.
(it was that mary which anointed the lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother lazarus was sick.)

yeesu dafa bëggoon a wax ne, lasaar dee na, waaye taalibe yi dañoo xalaatoon ne, mbiri nelaw rekk lay wax.
howbeit jesus spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep.

Ña nekkoon ak yeesu ñépp, bi muy wooyee lasaar mu génn ca bàmmeel ba te mu dekkal ko, demoon nañu, nettali la ñu gis.
the people therefore that was with him when he called lazarus out of his grave, and raised him from the dead, bare record.

yeesu wax loolu, teg ca ne: «sunu xarit lasaar nelaw na, waaye maa ngi dem yee ko.»
these things said he: and after that he saith unto them, our friend lazarus sleepeth; but i go, that i may awake him out of sleep.

waaye am na ca ñoom ñu doon wax naan: «moom mi ubbi bëti gumba gi, ndax mënul woon a fexe ba lasaar du dee?»
and some of them said, could not this man, which opened the eyes of the blind, have caused that even this man should not have died?

bi ñu yégee ne, yeesoo nga fa, mbooloom yawut mu bare daldi dem betani. yeesu rekk yóbbuwu leen fa woon, waaye dañoo bëggoon a gisaale lasaar, mi yeesu dekkaloon.
much people of the jews therefore knew that he was there: and they came not for jesus' sake only, but that they might see lazarus also, whom he had raised from the dead.

noonu mu yuuxu ne: “maam ibraayma, yërëm ma! yebalal lasaar, mu sëpp catul baaraamam ci ndox, seralal ma sama làmmiñ, ndaxte maa ngi sonn lool ci safara sii!”
and he cried and said, father abraham, have mercy on me, and send lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for i am tormented in this flame.