Je was op zoek naar: moroom (Wolof - Engels)

teg ca nangul sa moroom ci biir wegeelu kirist.
submitting yourselves one to another in the fear of god.

kon nag nanu wut luy indi jàmm, tey yékkati ngëmu sunu moroom.
let us therefore follow after the things which make for peace, and things wherewith one may edify another.

kon nag na ku nekk di dëfël sa xolu moroom ak kàddu yooyu.
wherefore comfort one another with these words.

buleen yem ci topptoo seen bopp rekk, waaye booleleen ci seeni moroom.
look not every man on his own things, but every man also on the things of others.

«buleen àtte seeni moroom ak ñaaw njort, ngir bañ ñu àtte leen yéen itam.
judge not, that ye be not judged.

liy sa warugar mooy nga bañ a fiir sa moroom ci yàpp mbaa ci biiñ mbaa ci leneen lu mu man a doon.
it is good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor any thing whereby thy brother stumbleth, or is offended, or is made weak.

kon nanu bàyyee tegante tooñ, waaye nu fas yéenee moytu lépp lu nekk fiir guy yóbbe sunu moroom bàkkaar.
let us not therefore judge one another any more: but judge this rather, that no man put a stumblingblock or an occasion to fall in his brother's way.

waaye xutbakat ba bëggoon a am aw lay, ne yeesu: «kan mooy sama moroom nag?»
but he, willing to justify himself, said unto jesus, and who is my neighbour?

teralal sa ndey ak sa baay, te it: nanga bëgg sa moroom, ni nga bëgge sa bopp.»
honour thy father and thy mother: and, thou shalt love thy neighbour as thyself.

ndaxte yoon wépp, ndigal lii a ko tënk: «nanga bëgg sa moroom, ni nga bëgge sa bopp.»
for all the law is fulfilled in one word, even in this; thou shalt love thy neighbour as thyself.

waaye ka ca des yedd moroom ma, naan ko: «xanaa ragaloo yàlla, yaw mi ñuy mbugal ni moom!
but the other answering rebuked him, saying, dost not thou fear god, seeing thou art in the same condemnation?

noonu ku nekk naan sa moroom: «ndax sa xol seddul woon, bi muy wax ak nun ci yoon wi, te muy tekki mbind mi?»
and they said one to another, did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?

bu genn kàddu gu ñaaw génn ci seen gémmiñ, waaye su wax yegsee, nangeen wax lu rafet, ba faj soxlay seeni moroom, te teg ñi leen di déglu ci yoonu yiw.
let no corrupt communication proceed out of your mouth, but that which is good to the use of edifying, that it may minister grace unto the hearers.

loolu moo tax nag yàlla bërgël na leen ci seeni bëgg-bëgg yu ruslu. seeni jigéen sax dëddu nañu li jekk, sóobu ci lu jekkadi, ñoom ak seeni moroom.
for this cause god gave them up unto vile affections: for even their women did change the natural use into that which is against nature:

bokk yi, mënunu lu dul sax ci sant yàlla ndax yéen. loolu jaadu na, ndax seen ngëm di gën a sax, te mbëggeel gi ngeen am ci seen biir, ku nekk ci sa moroom, di yokku lu bare.
we are bound to thank god always for you, brethren, as it is meet, because that your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you all toward each other aboundeth;

kon nag képp ku mu man a doon, yaw miy àtte sa moroom ak ñaaw njort, amuloo aw lay, ndaxte àtte sa moroom, daan sa bopp la; yaa ngi koy àtte ndax ay jëfam, fekk yaw itam noonu ngay jëfe.
therefore thou art inexcusable, o man, whosoever thou art that judgest: for wherein thou judgest another, thou condemnest thyself; for thou that judgest doest the same things.