Je was op zoek naar: cawarte (Wolof - Frans)

cant ñeel na yàlla, moom mi def ci xolu tit cawarte gu mel ni sunu gos ci yéen!
grâces soient rendues à dieu de ce qu`il a mis dans le coeur de tite le même empressement pour vous;

waaye danoo bëgg kenn ku nekk ci yéen wone cawarte gu mel ni ga ngeen amoon, ba kera ngeen di am mat, gi ngeen di séentu.
nous désirons que chacun de vous montre le même zèle pour conserver jusqu`à la fin une pleine espérance,

taalibeem ya fàttaliku mbind mii: «cawarte gi ma am ci sa kër, mu ngi mel ni taal buy tàkk ci sama biir.»
ses disciples se souvinrent qu`il est écrit: le zèle de ta maison me dévore.

kon nag su ma leen bindee, ki tooñ taxul, ki ñu tooñ it taxul, waaye dama leen a bind, ngir ngeen man a gis ci kanam yàlla cawarte, gi ngeen am ci nun.
si donc je vous ai écrit, ce n`était ni à cause de celui qui a fait l`injure, ni à cause de celui qui l`a reçue; c`était afin que votre empressement pour nous fût manifesté parmi vous devant dieu.

dige booba la fukki giir ak ñaar yu bànni israyil di sàkku, ngir jot ko, ci jaamu yàlla ak cawarte guddi ak bëccëg. yaw buur, yaakaar joojoo tax ñu may kalaame, ñoom yawut yi.
et à laquelle aspirent nos douze tribus, qui servent dieu continuellement nuit et jour. c`est pour cette espérance, ô roi, que je suis accusé par des juifs!

ndaxte xam naa seen yéene ju rafet, te maa ngi ciy damu ci kanamu waa maseduwan, naan leen: «daaw fekk na waa akayi jekk.» te seen cawarte xamb na ñu bare ci ñoom.
je connais, en effet, votre bonne volonté, dont je me glorifie pour vous auprès des macédoniens, en déclarant que l`achaïe est prête depuis l`année dernière; et ce zèle de votre part a stimulé le plus grand nombre.