Je was op zoek naar: one day (Wolof - Frans)

te gannaaw lu bon day law, mbëggeelug ñi ëpp dina wàññiku.
et, parce que l`iniquité se sera accrue, la charité du plus grand nombre se refroidira.

suuf day meññ moom ci boppam, mu sax, focci, def i gub.
la terre produit d`elle-même, d`abord l`herbe, puis l`épi, puis le grain tout formé dans l`épi;

mbëggeel day baale lépp, am gëm ci lépp, yaakaar lépp, muñ lépp.
elle excuse tout, elle croit tout, elle espère tout, elle supporte tout.

booba surga day daw, ndaxte xaalis rekk lay liggéeyal, faalewul xar ya.
le mercenaire s`enfuit, parce qu`il est mercenaire, et qu`il ne se met point en peine des brebis. je suis le bon berger.

te seen kàddu day burux ni ngal. imene ak filet, ci ñoom lañu bokk;
de ce nombre sont hyménée et philète,

ndaxte képp ku juddu ci yàlla day noot àddina; te li nuy noote àddina mooy sunu ngëm.
parce que tout ce qui est né de dieu triomphe du monde; et la victoire qui triomphe du monde, c`est notre foi.

jigéen ju sësul ci kenn day wékk yaakaaram jépp ci yàlla, sax ci di ko wéetal te di ko ñaan guddi ak bëccëg.
celle qui est véritablement veuve, et qui est demeurée dans l`isolement, met son espérance en dieu et persévère nuit et jour dans les supplications et les prières.

kon diirunu li ñuy gis waaye li ñu dul gis. ndaxte li ñuy gis day wéy, waaye li ñu dul gis day sax ba fàww.
un poids éternel de gloire, parce que nous regardons, non point aux choses visibles, mais à celles qui sont invisibles; car les choses visibles sont passagères, et les invisibles sont éternelles.

nit kiy wax ci coobareem nag, day wut a màggal boppam, waaye kiy wut a màggal ki ko yónni, dëgg rekk lay wax te jubadiwul fenn.
celui qui parle de son chef cherche sa propre gloire; mais celui qui cherche la gloire de celui qui l`a envoyé, celui-là est vrai, et il n`y a point d`injustice en lui.

friendly time" string for the current day, strftime format. like "today 12:34 am
jamaisfriendly time" string for the current day, strftime format. like "today 12:34 am

léegi nag, ci li jëm ci yàpp wi ñu jébbal xërëm yi: nun ñépp am nanu xam-xam, loolu dëgg la. xam-xam day tax ba nit yég boppam, waaye mbëggeel day yékkati ngëm.
pour ce qui concerne les viandes sacrifiées aux idoles, nous savons que nous avons tous la connaissance. -la connaissance enfle, mais la charité édifie.