Je was op zoek naar: am na (Wolof - Italiaans)

ndaxte am na ñetti seede:
poiché tre sono quelli che rendono testimonianza

am na ñu moy loolu, ba jeng jëm ciy waxi neen.
proprio deviando da questa linea, alcuni si sono volti a fatue verbosità

am na ay sas yu bare, waaye benn boroom bi la.
vi sono diversità di ministeri, ma uno solo è il signore

ndaxte fi mu ne sax am na ñu jeng xaat, ba topp seytaane.
gia alcune purtroppo si sono sviate dietro a satana

gépp jubadi bàkkaar la, waaye am na bàkkaar bu jarul dee.
ogni iniquità è peccato, ma c'è il peccato che non conduce alla morte

waaye maa ngi leen koy wax, am na ci seen biir ku sut kër yàlla ga.
ora io vi dico che qui c'è qualcosa più grande del tempio

noonu am na ci jàngu bi nit ku rab jàpp. mu daldi yuuxu naan:
allora un uomo che era nella sinagoga, posseduto da uno spirito immondo, si mise a gridare

di sàmm sa ngëm ak xel mu dal. am na ñu seen xel nëx, ba labal seen ngëm,
con fede e buona coscienza, poiché alcuni che l'hanno ripudiata hanno fatto naufragio nella fede

xawma ñaata xeeti làkk a am ci àddina, te wu ci nekk am na lu muy tekki.
nel mondo vi sono chissà quante varietà di lingue e nulla è senza un proprio linguaggio

bu fekkee ne am na ci ñoom ñu ñàkk kóllëre, ndax loolu man na fanq kóllëreg yàlla?
che dunque? se alcuni non hanno creduto, la loro incredulità può forse annullare la fedeltà di dio?

moom nag muy déglu pool miy waare. noonu pool xool ko jàkk, gis ne, am na ngëm ngir wér.
egli ascoltava il discorso di paolo e questi, fissandolo con lo sguardo e notando che aveva fede di esser risanato

su ma leen yiwee ak seen xiif, dinañu tële ci yoon wi, ndaxte am na ñu jóge fu sore.»
se li rimando digiuni alle proprie case, verranno meno per via; e alcuni di loro vengono di lontano»

am na ay fànn yu bare yu yàllay feeñale dooleem, waaye jenn yàlla ji mooy jëfe doole yooyu yépp ci ñépp.
vi sono diversità di operazioni, ma uno solo è dio, che opera tutto in tutti

kon am na ñu ci war a dugg ba tey. te ñi jëkkoon a jot xebaar bu baax bi, dugguñu ci ndax seen déggadi.
poiché dunque risulta che alcuni debbono ancora entrare in quel riposo e quelli che per primi ricevettero la buona novella non entrarono a causa della loro disobbedienza

delloosileen xel yi te bàyyi bàkkaar, ndaxte am na ci yéen, ñu umple yàlla. kon war ngeen a rus!
ritornate in voi, come conviene, e non peccate! alcuni infatti dimostrano di non conoscere dio; ve lo dico a vostra vergogna

léegi nag dégg nanu ne, am na ci yéen ñuy wéy ci tayel; liggéeyuñu dara, lu dul di dugg ci lu seen yoon nekkul.
sentiamo infatti che alcuni fra di voi vivono disordinatamente, senza far nulla e in continua agitazione

ci dëgg maa ngi leen koy wax, am na ñi fi taxaw, ñoo xam ne duñu dee, te gisuñu doomu nit ki ñëw ci nguuram.»
in verità vi dico: vi sono alcuni tra i presenti che non morranno finché non vedranno il figlio dell'uomo venire nel suo regno»

moona daan naa toog bés bu nekk ca kër yàlla ga, di jàngale, te jàppuleen ma. waaye lii am na, ngir mbind mi am.»
ogni giorno ero in mezzo a voi a insegnare nel tempio, e non mi avete arrestato. si adempiano dunque le scritture!»

am na, ñu seeni bàkkaar fés ci kanamu ñépp, ba jiitu leen ca àtte ba; ñi seeni bàkkaar nëbbu nag, bés baa ngi leen di xaar.
di alcuni uomini i peccati si manifestano prima del giudizio e di altri dopo

moo taxoon ma wax ne: “am na kuy ñëw sama gannaaw, waaye moo ma gën a màgg, ndaxte nekk na laata may juddu.”
ecco colui del quale io dissi: dopo di me viene un uomo che mi è passato avanti, perché era prima di me