Je was op zoek naar: dafay (Wolof - Italiaans)

bii task dafay regle sa sistem bi bamu doon ab serwóor bu imprimante.
questo task configura il sistema come server di stampa.

bii task dafay istale ay prograam yu am njariñ ci ordinaatéer bu portaabal.
questo task installa software utile per l'utilizzo su un computer portatile.

waaw, ba tey jii, su ñuy jàng yoonu musaa, seen xol dafay muuru.
fino ad oggi, quando si legge mosè, un velo è steso sul loro cuore

bii task dafay tann ay paket yu am njariñ ci ab sistem bu am serwóor bu web.
questo task installa i pacchetti utili per un server web generico.

nit ki yor xelum yàlla dafay àtte lépp, te moom ci boppam, kenn du ko àtte.
l'uomo spirituale invece giudica ogni cosa, senza poter essere giudicato da nessuno

bii task dafay joxe prograam bu biro "desktop" buy jëfandikoo k desktop environment.
questo task fornisce il software per un «desktop» di base utilizzando l'ambiente kde.

bii task dafay joxe prograam yu biro "desktop" di jëfandikoo barabu biro bu gnome.
questo task fornisce il software per un «desktop» di base utilizzando l'ambiente gnome.

dafay tann serwóor bind dns ak dokimantaasioŋ yi ci aju ak ay paket yuy jumtukaay (utilitaire).
questo task installa il server dns bind, la relativa documentazione e i programmi di utilità.

kiy wax aw làkk dafay yokk boppam, waaye kiy wax ci kàddug yàlla, dafay yokk ngëmu mbooloo mi.
chi parla con il dono delle lingue edifica se stesso, chi profetizza edifica l'assemblea

bii task dafay joxe ay prograam yu biro (desktop), moo làmboo task yu biro gnome ak biro kde.
questo task installa un desktop elementare e serve come base per i task degli ambienti grafici gnome e kde.

ndaxte bu ngeen dee lekk, ku nekk dafay gaawantu di lekk reeram, ba tax ñenn ñaa ngi xiif, fekk ñeneen di màndi.
ciascuno infatti, quando partecipa alla cena, prende prima il proprio pasto e così uno ha fame, l'altro è ubriaco

li ngeen di war a muñ, ab yar la. yàlla dafay jëf ak yéen ni ay doomam, ndaxte ana doom ju baayam dul yar?
e' per la vostra correzione che voi soffrite! dio vi tratta come figli; e qual è il figlio che non è corretto dal padre

bëggoon naa, ngeen bañ a am benn xalaat. góor gu takkul jabar dafay bàyyi xel ci mbiri boroom bi, di wut a neex boroom bi.
io vorrei vedervi senza preoccupazioni: chi non è sposato si preoccupa delle cose del signore, come possa piacere al signore

waaye bu ñépp dee wax ci kàddug yàlla, te ku gëmul dugg fa, walla ku jàngul mbiri kirist, wax yi ñépp wax dafay wone bàkkaaram te àtte ko,
se invece tutti profetassero e sopraggiungesse qualche non credente o un non iniziato, verrebbe convinto del suo errore da tutti, giudicato da tutti

li am moo di ne, yar bu nuy dal, du ànd ak bànneex, day naqari, waaye gannaaw ga dafay meññ jub ak jàmm, ci ñi ko jariñoo.
certo, ogni correzione, sul momento, non sembra causa di gioia, ma di tristezza; dopo però arreca un frutto di pace e di giustizia a quelli che per suo mezzo sono stati addestrati

saraxalekat bu mag bi dafay dugg at mu jot ca bérab bu sell-baa-sell ak deret ju dul josam. waaye kirist joxewul bakkanam ay yooni yoon.
e non per offrire se stesso più volte, come il sommo sacerdote che entra nel santuario ogni anno con sangue altrui

bu fekkee ne dangeen a bëgg firnde juy wone ne, kirist mooy wax jaarale ko ci man, dingeen ko am. digganteem ak yéen du ànd ak néew doole, waaye dafay feeñal kàttan ci seen biir.
dal momento che cercate una prova che cristo parla in me, lui che non è debole, ma potente in mezzo a voi

waaye seen xel dafa daldi gumba. ba tey jii sax, bu ñuy jàng téereb kóllëre gu jëkk gi, muuraay moomu dafay des; deñul, ndaxte ci kirist rekk la man a deñe.
ma le loro menti furono accecate; infatti fino ad oggi quel medesimo velo rimane, non rimosso, alla lettura dell'antico testamento, perché è in cristo che esso viene eliminato

moo nu jox kàttan, nu nekk ndaw yuy xamle kóllëre gu bees gi. te kóllëre googu ajuwul ci ay sàrti diine, waaye mi ngi aju ci jëfu xelum yàlla. ndaxte sàrti kese day jëme ci dee, waaye xelum yàlla dafay joxe dund.
che ci ha resi ministri adatti di una nuova alleanza, non della lettera ma dello spirito; perché la lettera uccide, lo spirito dà vita

ci li mu wax: «beneen yoon,» dafay xamle ne, yàlla dina dindi yi ñu man a yengal, maanaam li ñu sàkk, ngir li ñu mënul a yengal sax ba fàww.
la parola ancora una volta sta a indicare che le cose che possono essere scosse son destinate a passare, in quanto cose create, perché rimangano quelle che sono incrollabili